1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.MX
3
00:00:35,921 --> 00:00:37,121
hogy van az új pasid?
4
00:00:37,321 --> 00:00:39,881
Azóta nagyon édes
az anyja meghalt.
5
00:00:40,081 --> 00:00:41,961
Szép fülbevalók. Hol szerezted őket?
6
00:00:42,161 --> 00:00:43,401
Nekem adta őket.
7
00:00:48,161 --> 00:00:50,401
Nem engedem, hogy többé hozzám érjen.
8
00:00:50,601 --> 00:00:52,441
El tudod képzelni? Egy nővérrel.
9
00:00:53,921 --> 00:00:55,921
Nálunk csinálták.
10
00:00:58,721 --> 00:01:00,161
Jéréme nem tenne ilyet.
11
00:01:00,361 --> 00:01:03,041
Valójában nem tette meg
hónapok óta bármit.
12
00:01:06,281 --> 00:01:07,921
tetoválást szeretnék.
13
00:01:08,121 --> 00:01:09,601
Nem fáj?
14
00:01:09,801 --> 00:01:12,281
Néha szeretem, amikor dugunk.
15
00:01:12,481 --> 00:01:13,361
hogy érted?
16
00:01:15,001 --> 00:01:16,881
Még soha nem verték meg?
17
00:01:17,081 --> 00:01:17,961
A seggére?
18
00:01:18,521 --> 00:01:20,521
Ott szokták csinálni.
19
00:01:20,721 --> 00:01:22,041
megőrültél?
20
00:01:22,241 --> 00:01:24,641
Az én pasim soha nem tenne ilyet.
Ő tisztel engem.
21
00:01:24,841 --> 00:01:26,641
Biztos nem túl jó.
22
00:01:30,681 --> 00:01:33,321
olyan szerencsés vagyok. Baszott az újom
én mint egy nyúl.
23
00:01:33,521 --> 00:01:36,601
Mind ingerült vagyok. ez van
szinte túl sok.
24
00:01:37,921 --> 00:01:40,281
Tényleg tetováltatni szeretnél?
25
00:01:40,481 --> 00:01:41,761
Milyen tetoválás?
26
00:01:41,961 --> 00:01:43,081
A köldököm alatt.
27
00:01:44,001 --> 00:01:46,201
A "paradicsom" szó vagy valami ilyesmi.
28
00:01:46,401 --> 00:01:48,561
- A szokásos. - Megőrült.
29
00:01:50,561 --> 00:01:53,361
Mit szólnál a "Szívesen"?
30
00:01:55,601 --> 00:01:58,041
Az őrületbe akarom kergetni őket.
31
00:02:01,801 --> 00:02:02,761
Cyril Collardnak
32
00:02:02,961 --> 00:02:04,921
és mindazoknak, akik még hisznek
33
00:02:05,121 --> 00:02:06,801
hogy a szerelem jelent valamit.
34
00:02:35,961 --> 00:02:37,481
hova akarsz menni?
35
00:02:38,241 --> 00:02:39,841
Itt álljon meg. Ez rendben van.
36
00:02:41,961 --> 00:02:43,841
- Itt? - Igen, kérem.
37
00:02:59,961 --> 00:03:00,761
Ez rendben van?
38
00:03:01,001 --> 00:03:02,721
Igen, bárhol. Nem érdekel.
39
00:03:37,401 --> 00:03:39,161
Mit kerestél
vissza a bárba?
40
00:03:40,441 --> 00:03:42,681
Egy Tupperware konténer vagy valami ilyesmi.
41
00:03:45,041 --> 00:03:46,161
Minek?
42
00:03:47,881 --> 00:03:49,401
Apám hamvaiért.
43
00:03:50,201 --> 00:03:51,561
Elmentél egy bárba
44
00:03:52,281 --> 00:03:54,001
hogy tartályt szerezzen a hamvainak?
45
00:03:57,161 --> 00:04:00,841
Nálam műanyag zacskóban voltak, de
lyuk volt rajta.
46
00:04:02,241 --> 00:04:04,561
Apám tovább ment.
47
00:04:05,561 --> 00:04:07,081
A fele elrepült.
48
00:04:10,681 --> 00:04:11,961
Megengedik
49
00:04:12,161 --> 00:04:14,881
hogy valaki hamvait hordja
így körül?
50
00:04:15,881 --> 00:04:18,921
Nem akarom őt az árokban hagyni.
51
00:04:19,681 --> 00:04:21,081
Szóval elloptad a...
52
00:04:22,001 --> 00:04:22,721
Ezt nem teheted.
53
00:04:23,881 --> 00:04:26,161
Egész életében dolgozott
hogy ellátjak velem.
54
00:04:26,361 --> 00:04:27,801
Ez a legkevesebb, amit tehetek.
55
00:04:29,041 --> 00:04:32,361
Festő volt, de
nem volt hajlandó eladni művét.
56
00:04:33,401 --> 00:04:35,121
Karosszériajavító volt.
57
00:04:36,001 --> 00:04:37,641
Ironikus módon
58
00:04:38,441 --> 00:04:39,841
a festék a tüdejéhez jutott.
59
00:04:42,881 --> 00:04:45,801
Amikor megtudtuk, hogy beteg
kórházba ment.
60
00:04:47,801 --> 00:04:49,041
Soha többé nem jött ki.
61
00:04:49,361 --> 00:04:50,441
Ez nagyon rossz.
62
00:04:52,441 --> 00:04:54,121
Nem tudom, mit mondjak.
63
00:04:59,481 --> 00:05:01,801
Te tényleg hiszékeny vagy, igaz?
64
00:05:02,361 --> 00:05:03,641
Nem hiszem el.
65
00:05:04,121 --> 00:05:06,161
A srác az életét rabszolgaságban töltötte
66
00:05:06,361 --> 00:05:08,601
és nyugdíjba vonulása a temetőben.
67
00:05:09,801 --> 00:05:10,921
Miért vagy ilyen?
68
00:05:11,121 --> 00:05:12,281
Gyerünk, menjünk.
69
00:05:14,521 --> 00:05:16,041
Nem akarsz megcsókolni?
70
00:05:16,921 --> 00:05:18,121
nincs pasid?
71
00:05:18,321 --> 00:05:20,681
Kedves fickó. Nem fog megverni.
72
00:05:20,921 --> 00:05:23,041
A barátod azt mondta, hogy fizet
nálunk minden héten.
73
00:05:23,241 --> 00:05:27,361
Igen, de ismered Maurice-t.
Azt mondta, elszántuk az időt.
74
00:05:27,961 --> 00:05:31,161
Csak egy szobát akartunk felújítani,
nem mindent.
75
00:05:31,361 --> 00:05:32,601
Igen, ez igaz.
76
00:05:32,801 --> 00:05:35,161
Tehát két hetet késik a fizetéssel.
77
00:05:36,001 --> 00:05:37,601
Esély, várj.
78
00:05:39,921 --> 00:05:40,921
Mi?
79
00:05:59,521 --> 00:06:02,281
Nem volt túl kedves, de
gondolkozni fog rajta.
80
00:06:02,961 --> 00:06:04,081
Hűvös.
81
00:06:05,721 --> 00:06:06,681
Nem, nem menő.
82
00:06:23,561 --> 00:06:25,961
mi van veled? Látsz valakit?
83
00:06:27,801 --> 00:06:30,801
Találkoztam egy lánnyal, véletlenül.
84
00:06:31,081 --> 00:06:34,401
Vak vagy? Nem igaz?
látod, hogy jövök?
85
00:06:35,001 --> 00:06:37,961
Azt akarod, hogy megnyugodjak?
Nézd meg az autómat!
86
00:06:38,201 --> 00:06:39,601
Bűzzel a sörtől!
87
00:06:47,721 --> 00:06:48,961
Ő az apád?
88
00:06:49,801 --> 00:06:51,081
A hangosabb az.
89
00:06:51,921 --> 00:06:53,641
Nem kell mindig könnyűnek lennie.
90
00:06:56,521 --> 00:06:57,841
Ön szerelő?
91
00:06:58,081 --> 00:07:00,601
Autókat javítok. Nem mindig könnyű.
92
00:07:06,361 --> 00:07:08,161
Azóta is együtt vagyunk.
93
00:07:08,361 --> 00:07:10,121
Ez bonyolult. Az apja...
94
00:07:10,361 --> 00:07:11,641
pisilnem kell.
95
00:07:13,241 --> 00:07:14,361
itt maradsz?
96
00:07:44,721 --> 00:07:46,321
Engem keresel?
97
00:07:47,601 --> 00:07:48,801
mivel játszol?
98
00:07:49,281 --> 00:07:50,601
Nem szereted a játékokat?
99
00:07:55,521 --> 00:07:57,201
Mit gondolsz a seggemről?
100
00:07:58,081 --> 00:07:59,121
mit csinálsz?
101
00:07:59,361 --> 00:08:00,561
tetszik a seggem?
102
00:08:00,761 --> 00:08:01,961
mit gondolsz?
103
00:08:02,641 --> 00:08:04,721
Mit szólnál a melleimhez?
104
00:08:05,961 --> 00:08:07,681
Természetesen szeretem a melleidet.
105
00:08:12,281 --> 00:08:13,681
És a mellbimbóim?
106
00:08:14,881 --> 00:08:16,761
Érzed, milyen kemények?
107
00:08:22,721 --> 00:08:23,641
Hagyd abba.
108
00:08:25,041 --> 00:08:26,201
Érintse meg.
109
00:08:27,801 --> 00:08:29,001
Érintse meg.
110
00:08:33,321 --> 00:08:34,761
És a puncim?
111
00:08:35,481 --> 00:08:37,281
Érzed milyen nedves?
112
00:08:42,881 --> 00:08:44,161
Meg foglak dugni.
113
00:08:44,361 --> 00:08:46,241
Ha megbasz, kiabálok.
114
00:08:47,521 --> 00:08:48,561
Érints meg...
115
00:08:49,241 --> 00:08:51,241
Ha kiabálsz, senki sem fog meghallani.
116
00:08:51,641 --> 00:08:53,161
Nem szeretsz kiabálni?
117
00:08:53,921 --> 00:08:55,681
Csak akkor, ha lányokat kérek.
118
00:08:58,481 --> 00:09:00,161
Nem bánom, ha hozzám ér.
119
00:09:01,921 --> 00:09:03,561
Azt tehetsz, amit akarsz.
120
00:09:04,761 --> 00:09:06,841
De nem baszhatsz meg.
121
00:09:07,801 --> 00:09:10,521
- Mi van, ha mégis megbaszlak?
- Nem érted.
122
00:09:11,201 --> 00:09:12,841
Biztos túl buta vagyok.
123
00:09:19,481 --> 00:09:20,881
Túl türelmetlen vagy.
124
00:09:21,641 --> 00:09:25,041
Neked melyik tetszik jobban?
A puncim vagy a seggem?
125
00:09:29,201 --> 00:09:30,761
Neked adom.
126
00:09:41,441 --> 00:09:42,521
Nem figyelsz.
127
00:09:54,641 --> 00:09:55,961
kínozlak?
128
00:09:56,401 --> 00:09:57,521
Te szegény kurva.
129
00:09:58,881 --> 00:10:01,321
De egy kurva, akit szívesen megbasznál.
130
00:10:01,601 --> 00:10:02,921
mit akarsz?
131
00:10:04,321 --> 00:10:06,881
Nem baszhatsz meg és nem gondolhatsz
valaki másé.
132
00:10:07,601 --> 00:10:08,841
Vissza fogsz vinni?
133
00:10:33,401 --> 00:10:34,481
mit keresel itt?
134
00:10:34,681 --> 00:10:35,881
Elállt a lélegzeted.
135
00:10:36,081 --> 00:10:38,601
Igen, Alexnek és nekem volt egy problémánk.
136
00:10:41,161 --> 00:10:43,041
Maurice üldözött minket.
137
00:10:45,601 --> 00:10:46,761
Kijuthatunk innen?
138
00:10:46,961 --> 00:10:48,001
Nem, nem tehetjük.
139
00:10:49,321 --> 00:10:52,161
- Mire jó az autód?
- Most nem sok.
140
00:10:53,601 --> 00:10:54,561
Elromlott?
141
00:10:58,281 --> 00:11:01,281
Megígértem Szonának, hogy elviszem
a Caen vidámparkba.
142
00:11:02,321 --> 00:11:04,081
De az én autóm...
143
00:11:04,881 --> 00:11:07,161
Más, mint a lökése
vagy felrobbantja,
144
00:11:07,361 --> 00:11:09,401
Nem értem, hogyan tudnám mozgatni.
145
00:11:12,441 --> 00:11:15,521
Egy elektronikus bolondnak, aki tud
bármilyen autót beindítani,
146
00:11:15,721 --> 00:11:17,081
csalódást okozol nekem.
147
00:11:20,521 --> 00:11:23,401
Ha nem vetted észre,
az autóm egy 96-os Fiat.
148
00:11:24,401 --> 00:11:27,801
Akkoriban majdnem megvolt
pedálozni, hogy egy számítógép működjön.
149
00:11:30,081 --> 00:11:31,881
Nincs randevúd Cécile-lel?
150
00:11:32,081 --> 00:11:34,001
Ó, a francba!
151
00:11:50,081 --> 00:11:51,601
Nos, hamarosan találkozunk.
152
00:11:51,841 --> 00:11:52,921
Igen, mindegy.
153
00:11:53,561 --> 00:11:55,401
Gyerünk, ne duzzogj.
154
00:11:55,681 --> 00:11:58,761
Soha nem tudhatod, talán mi
baszd meg egy nap.
155
00:12:08,841 --> 00:12:10,241
Olyan hölgyek vagytok.
156
00:12:10,441 --> 00:12:12,161
Kurvára sosem állsz meg.
157
00:12:12,601 --> 00:12:14,321
Mindig úgy viselkedsz, mint egy ribanc?
158
00:12:15,041 --> 00:12:16,481
Aranyos vagy.
159
00:12:16,761 --> 00:12:19,081
Ne add fel olyan könnyen.
160
00:12:36,641 --> 00:12:39,041
- Hogy vagy?
- Elég egyszerű.
161
00:12:39,721 --> 00:12:41,761
Piros lapok az eladási árakért,
162
00:12:42,441 --> 00:12:44,441
kék kártyák normál áron.
163
00:12:45,161 --> 00:12:46,201
mit tanulsz?
164
00:12:46,401 --> 00:12:48,801
Politológia. Én sem
jó matekból.
165
00:12:49,521 --> 00:12:50,881
Megbirkózol?
166
00:12:51,081 --> 00:12:52,841
Ne aggódjon, Daniel úr.
167
00:12:58,081 --> 00:13:00,401
Több időt szeretnék veled tölteni...
168
00:13:01,241 --> 00:13:02,241
egész idő alatt.
169
00:13:04,081 --> 00:13:07,441
De ha elmondom, ez megrémít.
170
00:13:07,801 --> 00:13:09,801
Attól tartok, elriasztalak.
171
00:13:12,321 --> 00:13:15,321
Ha elmész, attól tartok, elmegyek
soha többé nem látlak.
172
00:13:17,401 --> 00:13:20,801
Szörnyű érezni, hogy mennyire vagy
szenvedést okozhat
173
00:13:21,481 --> 00:13:23,441
ha eltűnne.
174
00:13:44,561 --> 00:13:45,921
szeretlek.
175
00:13:47,401 --> 00:13:49,081
eljössz hozzám?
176
00:13:50,081 --> 00:13:51,881
Ne kérdezz többet.
177
00:13:52,721 --> 00:13:55,521
nem akarod? Megvan
soha ne gyere át.
178
00:13:56,041 --> 00:13:57,561
Igen, szeretném, de...
179
00:13:59,441 --> 00:14:01,321
nem érted, mit akarok.
180
00:14:04,961 --> 00:14:08,801
Szeretnék egy házban lakni
nagy kerttel,
181
00:14:09,201 --> 00:14:11,001
virággal mindenhol
182
00:14:11,521 --> 00:14:12,761
és lovak
183
00:14:13,641 --> 00:14:15,321
és sok gyerek.
184
00:14:16,601 --> 00:14:18,521
- Nem szereted a lovakat? - Én igen.
185
00:14:20,601 --> 00:14:22,681
Hogy érted, hogy elment egy sráccal?
186
00:14:23,161 --> 00:14:24,481
Volt egy randink.
187
00:14:24,721 --> 00:14:27,601
Látni akarta a tengert. Matt,
Big Bernard fia,
188
00:14:27,801 --> 00:14:28,921
felajánlotta, hogy elviszi.
189
00:14:29,161 --> 00:14:31,401
Basszus, itt mindenhol víz van.
190
00:14:32,081 --> 00:14:33,401
Elhagyta ezt.
191
00:14:35,961 --> 00:14:36,841
Mi ez?
192
00:14:37,521 --> 00:14:39,801
A hamutartójának maradványait?
Ki tudja.
193
00:14:40,001 --> 00:14:42,481
- Várj, ne nyisd ki. - Mi az?
194
00:14:42,721 --> 00:14:46,001
Ez Cécile... úgy értem...
felejtsd el.
195
00:14:46,801 --> 00:14:48,401
Mondd meg neki, hogy hazavittem az apját.
196
00:14:54,801 --> 00:14:56,761
Nem bánod, ha felteszem
ez a csomagtartóban?
197
00:14:58,641 --> 00:15:00,601
Csak ne hagyd ott a szart.
198
00:15:00,961 --> 00:15:03,481
Nem az enyém. Ne viccelj vele.
199
00:15:03,681 --> 00:15:06,041
Nem vagyunk érzékenyek? Adj egy csavarkulcsot.
200
00:15:17,401 --> 00:15:18,761
Ez a dolog működik?
201
00:15:20,441 --> 00:15:21,521
Igen, működik.
202
00:15:22,281 --> 00:15:23,881
De ha pénzt találsz,
203
00:15:24,081 --> 00:15:26,681
a földtulajdonos megkapja a készpénz felét.
204
00:15:27,161 --> 00:15:29,281
A készpénz fele még készpénz.
205
00:15:30,481 --> 00:15:34,041
Igen, de ehhez sok idő kell, és az
drága a felszerelés.
206
00:15:41,481 --> 00:15:42,841
Mit gondol Sonia?
207
00:15:43,041 --> 00:15:44,921
Már nem gondolok rá.
208
00:15:48,041 --> 00:15:50,321
Nem ezt mondtad 3 hónapja.
209
00:15:50,921 --> 00:15:53,121
Nem kellett volna összeköltöznünk.
210
00:15:59,161 --> 00:16:02,321
Itt van vissza a dolga.
211
00:16:04,401 --> 00:16:06,481
Egyelőre távol maradok a bajtól.
212
00:16:09,401 --> 00:16:10,361
Kipróbáltad?
213
00:16:10,921 --> 00:16:12,361
Nem, nem volt időm.
214
00:16:12,801 --> 00:16:15,601
Ez az ön eszköze az autólopáshoz?
Kipróbálhatom?
215
00:16:19,241 --> 00:16:21,721
Ha ki tudsz vele menni innen,
hajrá.
216
00:16:21,921 --> 00:16:23,121
hova fog menni?
217
00:16:23,321 --> 00:16:24,601
Nem tudom.
218
00:16:25,841 --> 00:16:26,881
Egyenesen odafent.
219
00:16:45,961 --> 00:16:47,401
Nem könnyű megtalálni.
220
00:16:49,881 --> 00:16:51,241
átjössz?
221
00:16:53,601 --> 00:16:54,681
Ha akarod.
222
00:17:33,601 --> 00:17:34,921
Nem tudsz aludni?
223
00:17:45,241 --> 00:17:46,401
Kérsz egy kis vizet?
224
00:17:50,641 --> 00:17:51,641
kimerültem.
225
00:18:00,161 --> 00:18:03,641
Anyád hívott. Ő
hagyott néhány üzenetet.
226
00:18:06,641 --> 00:18:08,281
Nem fogsz válaszolni a hívásaira.
227
00:18:15,081 --> 00:18:16,001
Hagyd abba.
228
00:18:17,121 --> 00:18:18,081
Miért?
229
00:18:19,041 --> 00:18:20,761
nincs kedvem.
230
00:18:20,961 --> 00:18:22,721
Ne kapcsoljalak ki többé?
231
00:18:23,241 --> 00:18:24,761
halottnak kellene lennem.
232
00:18:24,961 --> 00:18:26,241
Ne mondd ezt.
233
00:18:31,121 --> 00:18:32,361
Bekapcsolsz engem.
234
00:18:34,881 --> 00:18:36,481
Cécile, kérlek...
235
00:18:38,401 --> 00:18:39,441
Állj.
236
00:18:45,761 --> 00:18:47,761
Látod, hogy még mindig bekapcsollak?
237
00:18:59,801 --> 00:19:01,361
Meg akarsz ölni?
238
00:19:09,721 --> 00:19:10,881
Az enyém vagy.
239
00:19:38,121 --> 00:19:40,121
- A vágyról beszélek.
- Öröm?
240
00:19:40,321 --> 00:19:41,281
Ez bonyolult.
241
00:19:41,761 --> 00:19:44,441
Van különbség
vágy és szeretet.
242
00:19:44,641 --> 00:19:46,721
A férfiak mind egyformák.
243
00:19:46,921 --> 00:19:48,801
Az enyém nem tudja, hogy jöhetek.
244
00:19:49,001 --> 00:19:52,121
Lefeküdtem egy sráccal, aki nem
tudja, mi volt a csikló.
245
00:19:52,321 --> 00:19:54,961
Azt hitte, van gombom
a lábam között.
246
00:19:55,161 --> 00:19:57,441
Az, hogy leszállt rám, undorító volt tőle.
247
00:19:57,641 --> 00:19:59,761
Amikor szinglik vagyunk, bánkódunk ezen.
248
00:19:59,961 --> 00:20:02,281
Ha nem vagyunk, akkor a fickóval bánunk.
249
00:20:02,841 --> 00:20:04,761
Ezzel valami nem stimmel.
250
00:20:12,401 --> 00:20:13,401
hova megyünk?
251
00:20:13,601 --> 00:20:15,761
Látni egy srácot, akit jól ismerek. Ne aggódj.
252
00:20:17,121 --> 00:20:18,601
mit csinálsz?
253
00:20:18,801 --> 00:20:20,241
Nincsenek nálam a kulcsok.
254
00:20:33,001 --> 00:20:33,841
Szar!
255
00:20:34,041 --> 00:20:35,281
Segítségre van szükséged, köcsög?
256
00:20:47,721 --> 00:20:50,121
- Gyere át vacsorázni.
- Látom Cécile-t.
257
00:20:52,361 --> 00:20:53,561
tetszik?
258
00:20:55,081 --> 00:20:56,441
Nem tudom.
259
00:20:58,841 --> 00:21:01,121
Azt mondtad, nincs itt senki.
260
00:21:01,321 --> 00:21:03,401
Nincs senki az irodákban.
261
00:21:03,601 --> 00:21:05,601
Akkor miért suttogsz?
262
00:21:05,801 --> 00:21:08,521
nem suttogok. hajrá,
263
00:21:09,001 --> 00:21:10,281
rajzolj nekem valamit.
264
00:21:30,601 --> 00:21:32,361
Tegnap Alizée őrült volt.
265
00:21:33,121 --> 00:21:37,081
Csupa szexi volt öltözve és
elbűvölő, tudod?
266
00:21:37,481 --> 00:21:40,761
Elkezdtem érinteni és
benne volt.
267
00:21:41,801 --> 00:21:44,001
Hirtelen ellökött tőlem.
268
00:21:44,441 --> 00:21:46,041
Ne próbáld megérteni.
269
00:21:46,361 --> 00:21:49,361
Várj, van még. fáradt voltam
hát elmentem aludni.
270
00:21:49,561 --> 00:21:52,721
Azt álmodtam, hogy valaki
fogva a farkam.
271
00:21:53,521 --> 00:21:56,921
Felébredtem és láttam, hogy rángat
őrült vagyok.
272
00:21:57,401 --> 00:22:01,281
Csak elvette a farkam és
beledugta a puncijába.
273
00:22:01,721 --> 00:22:03,241
Őrültség volt.
274
00:22:04,681 --> 00:22:06,081
Folytasd, koncentrálj.
275
00:22:49,001 --> 00:22:50,601
Kurvára!
276
00:22:51,001 --> 00:22:52,481
Fizessen, Maurice
277
00:23:18,841 --> 00:23:20,801
- Mit csinálsz? -
látni akartalak.
278
00:23:21,001 --> 00:23:23,321
Nem jelenhet meg csak úgy.
279
00:23:24,081 --> 00:23:25,641
Nem maradhatsz itt.
280
00:23:26,001 --> 00:23:27,201
Hiányoztam?
281
00:23:28,041 --> 00:23:30,441
- Igen, de nem érted...
- Én igen.
282
00:23:31,161 --> 00:23:33,481
Megértem, hogy szükségem van rád.
283
00:23:41,841 --> 00:23:43,001
Itt nem.
284
00:23:52,721 --> 00:23:53,761
Alice?
285
00:24:02,921 --> 00:24:03,801
Igen?
286
00:24:06,161 --> 00:24:09,081
Apád akar téged
kitisztítani a szemeteseket.
287
00:24:09,561 --> 00:24:11,801
Megkért, hogy tegyem be őket a fészerbe.
288
00:24:15,081 --> 00:24:17,521
Mostanában fájt neki.
289
00:24:19,801 --> 00:24:21,321
Ne tartsd ellene.
290
00:24:24,121 --> 00:24:25,281
Fáradt.
291
00:24:27,841 --> 00:24:30,241
Kétszer keményen dolgoztatják
292
00:24:30,441 --> 00:24:33,001
mivel a felét elbocsátották
munkatársai közül.
293
00:24:33,761 --> 00:24:35,121
Ez borzasztó.
294
00:24:36,921 --> 00:24:38,521
Nem könnyű neki
295
00:24:39,921 --> 00:24:41,801
30 év munka után.
296
00:24:43,001 --> 00:24:44,201
Az biztos.
297
00:24:45,401 --> 00:24:47,121
mit csinálsz?
298
00:24:48,601 --> 00:24:50,161
Gúnyolódsz velem?
299
00:24:56,041 --> 00:24:58,481
mi van veled? megőrültél?
300
00:24:59,921 --> 00:25:01,201
Nem tetszett?
301
00:25:01,401 --> 00:25:02,801
Nem ez a lényeg.
302
00:25:05,161 --> 00:25:06,521
tetszel nekem.
303
00:25:07,121 --> 00:25:09,081
Nem tudod mennyit.
304
00:25:11,281 --> 00:25:13,281
Nem tudok nélküled élni.
305
00:25:16,841 --> 00:25:18,521
Mit mondtál korábban?
306
00:25:18,721 --> 00:25:19,681
Mindegy.
307
00:25:20,961 --> 00:25:23,321
Szerinted nem kéne
megbaszott?
308
00:25:29,401 --> 00:25:30,921
Mit csinálsz ezzel?
309
00:25:31,601 --> 00:25:33,361
Szükségem van egy lámpára a házamba.
310
00:25:36,681 --> 00:25:39,481
Esély, szerinted
Nem kellett volna megbasznom?
311
00:25:39,841 --> 00:25:40,841
Gyerünk.
312
00:25:45,041 --> 00:25:46,041
Mondd el.
313
00:25:46,241 --> 00:25:48,721
- Felejtsd el. - Mondd,
A haverod vagyok.
314
00:25:51,041 --> 00:25:52,361
Nem akarod elmondani?
315
00:26:04,081 --> 00:26:05,441
mi a baj?
316
00:26:07,521 --> 00:26:09,561
Kíváncsi vagyok, mit akarsz valójában.
317
00:26:10,201 --> 00:26:11,361
Kezdetnek te.
318
00:26:12,761 --> 00:26:14,121
Meg akarsz csinálni?
319
00:26:14,761 --> 00:26:15,961
Szeretnél egy szopást?
320
00:26:16,761 --> 00:26:18,081
Ha akarod.
321
00:26:36,041 --> 00:26:37,361
boldog vagy?
322
00:26:43,961 --> 00:26:45,161
Megnyugtat?
323
00:26:46,681 --> 00:26:47,521
Mi?
324
00:26:49,881 --> 00:26:52,481
Miután megjött, hozhatok
te egy sört.
325
00:26:52,681 --> 00:26:53,761
Oké, állj meg.
326
00:26:54,681 --> 00:26:56,441
mi a bajod?
327
00:27:25,521 --> 00:27:26,521
mi a baj?
328
00:27:27,321 --> 00:27:28,361
Te vagy az.
329
00:27:29,601 --> 00:27:30,841
mit csináltam?
330
00:27:33,281 --> 00:27:35,601
Azok a nők, akikkel lefeküdtél...
331
00:27:36,521 --> 00:27:37,921
Rémálmaim vannak róla.
332
00:27:38,121 --> 00:27:41,241
Ne gondolj rá. Az volt
nagyon régen.
333
00:27:41,441 --> 00:27:43,001
Mit tehetek ellene?
334
00:27:44,641 --> 00:27:47,441
Annyira fáj nekem, hogy
alig tudok aludni.
335
00:28:00,041 --> 00:28:02,001
Megőrülök érted.
336
00:28:02,321 --> 00:28:04,681
Csak te vagy, tudod. Csak te.
337
00:28:07,601 --> 00:28:09,481
Olyanok vagyunk itt, mint egy nagy család.
338
00:28:09,841 --> 00:28:11,601
A lányommal egyidős vagy.
339
00:28:14,041 --> 00:28:17,841
Szeretek olyan emberekkel dolgozni, akik ilyenek
ugyanazon a hullámhosszon.
340
00:28:18,041 --> 00:28:20,401
Hívj Maurice-nak. Egyszerűbb lesz.
341
00:28:21,281 --> 00:28:21,921
Rendben?
342
00:28:23,681 --> 00:28:25,881
Gyere, megmutatom a műhelyt.
343
00:28:29,761 --> 00:28:31,081
tetszeni fog.
344
00:28:32,961 --> 00:28:34,881
Látod? Csónakokkal foglalkozunk.
345
00:28:35,721 --> 00:28:38,321
Eltávolítjuk a festéket és
úgy javítjuk őket, mint az újakat.
346
00:28:41,721 --> 00:28:43,641
Mondtam, hogy menj innen.
347
00:28:45,481 --> 00:28:46,361
Gyerünk.
348
00:28:47,041 --> 00:28:48,521
Kedvellek, tudod?
349
00:28:48,881 --> 00:28:50,201
nagyon kedvellek.
350
00:28:50,641 --> 00:28:52,761
Nem vagy félénk, tudod
amit akarsz.
351
00:28:55,561 --> 00:28:56,881
Úgy érzed, hogy felkelt a lányod?
352
00:28:57,081 --> 00:28:58,161
sajnálom?
353
00:28:58,401 --> 00:29:00,521
Nem vagyok egyidős?
mint a lányod?
354
00:29:00,721 --> 00:29:01,641
Szóval mi van?
355
00:29:01,841 --> 00:29:03,001
hozzám érsz...
356
00:29:03,841 --> 00:29:05,281
Azt hittem, okos vagy.
357
00:29:05,481 --> 00:29:08,801
Nem találom a jövőmet
a volt főnök túl zseniális.
358
00:29:09,481 --> 00:29:12,041
- Nem tetszik a hangnem.
- Elmagyarázom.
359
00:29:12,481 --> 00:29:14,801
Nem használom a testem liftnek,
megkapod?
360
00:29:15,641 --> 00:29:16,801
Hadd tegyem világossá.
361
00:29:17,321 --> 00:29:19,241
Ha munkát akarsz, feküdj le.
362
00:29:20,161 --> 00:29:23,161
Te szar. te kivel
azt hiszed, seggfej?
363
00:29:26,521 --> 00:29:27,801
Inkább orvoshoz forduljon.
364
00:29:28,401 --> 00:29:30,001
Semmi közöd a golyóidhoz.
365
00:29:30,241 --> 00:29:33,161
Meg kell szerezned azt a sok szart
ki a fejedből!
366
00:29:38,681 --> 00:29:39,921
Nem volt uralma alatt.
367
00:29:40,121 --> 00:29:42,241
Nem tudtam, hogy meg kell-e dugnom.
368
00:29:42,441 --> 00:29:44,761
- Az apja elvesztése feldobta.
- Igen.
369
00:29:44,961 --> 00:29:48,401
Ha ilyen hatása van, akkor neki kell
gyakrabban veszítse el őt.
370
00:29:48,601 --> 00:29:52,081
- Ne mondd ezt, kérlek.
- Furcsák vagytok srácok.
371
00:29:52,521 --> 00:29:56,481
- 7 éves korunk óta ismerem. - Szóval
van, de nem dugunk.
372
00:29:56,921 --> 00:29:59,281
Hány évesen voltál először, 15?
373
00:29:59,641 --> 00:30:01,361
És két évvel később,
374
00:30:01,561 --> 00:30:04,401
volt Léonore, aki készítette
mind őrültek.
375
00:30:05,161 --> 00:30:07,681
Nem akarok kötődni.
Ő sem.
376
00:30:07,881 --> 00:30:09,641
Az ágyhoz rögzíthetném...
377
00:30:09,841 --> 00:30:10,921
Ez szerelemnek hangzik.
378
00:30:11,161 --> 00:30:13,041
A szerelem két hét boldogság,
379
00:30:13,241 --> 00:30:16,161
két hónap vita és két
gyógyulás évei.
380
00:30:16,361 --> 00:30:18,361
Akkor lógunk, amikor kedvünk tartja.
381
00:30:18,881 --> 00:30:21,801
Nem akarok lemaradni
az összes többi fiókán.
382
00:30:22,641 --> 00:30:25,121
Nincs féltékenység. Basszus, tökéletes.
383
00:30:26,881 --> 00:30:28,441
- A francba. - Éppen ezt mondtam.
384
00:30:28,681 --> 00:30:30,481
A francba, Manu! Fut!
385
00:30:32,481 --> 00:30:33,561
Baszott
386
00:30:38,881 --> 00:30:40,081
Te rohadék!
387
00:30:43,281 --> 00:30:44,401
Te kis kurva!
388
00:31:18,601 --> 00:31:20,521
Manu, van még vodka?
389
00:31:20,721 --> 00:31:22,001
Honnan kellene tudnom?
390
00:31:22,921 --> 00:31:25,241
Elegem van abból, hogy ezen verődik.
391
00:31:26,401 --> 00:31:28,001
Valami baj van, Manu?
392
00:31:28,201 --> 00:31:30,641
Chance barátai megverték.
393
00:31:31,281 --> 00:31:34,161
Cécile, a barátodé
mindig bajban van.
394
00:31:34,361 --> 00:31:36,281
Ez nem az én dolgom.
395
00:31:36,481 --> 00:31:39,081
Tegnap mesélt
engem a sztrájkkal kapcsolatban
396
00:31:39,281 --> 00:31:40,801
és hallgattam,
397
00:31:41,001 --> 00:31:43,161
amikor hirtelen felemelte a szoknyámat
398
00:31:43,361 --> 00:31:45,721
és megpróbált megtenni engem.
399
00:31:45,921 --> 00:31:47,121
El tudod hinni?
400
00:31:47,681 --> 00:31:49,281
Manu ezt soha nem merné megtenni.
401
00:31:49,481 --> 00:31:51,801
Attól félne, hogy elszakítom
le a labdáit.
402
00:31:52,001 --> 00:31:53,641
Menj, mutasd meg nekik.
403
00:31:53,841 --> 00:31:56,241
Elviszlek, amíg mosogatsz,
édesem.
404
00:31:56,441 --> 00:31:57,961
Soha nem mosogatok.
405
00:31:58,281 --> 00:32:00,401
Hamarosan takarítani kell.
406
00:32:00,601 --> 00:32:03,681
A gazdám utánam jár. tartozom
neki 3 havi bérleti díj.
407
00:32:03,881 --> 00:32:05,041
Kezd dühös lenni.
408
00:32:05,241 --> 00:32:07,441
Ezután a főnöke kirúg.
409
00:32:07,641 --> 00:32:10,681
mi van veled? megvan
három hónapja rúgták ki.
410
00:32:11,201 --> 00:32:12,441
Örülök, hogy vannak barátaim.
411
00:32:12,641 --> 00:32:15,241
- Sajnálom. - Rendben van, részeg vagy.
412
00:32:15,561 --> 00:32:16,561
Nem részeg.
413
00:32:16,761 --> 00:32:18,601
Várom a dugóhúzómat.
414
00:32:20,641 --> 00:32:22,401
Milyen volt a temetés?
415
00:32:22,961 --> 00:32:24,001
vége.
416
00:32:24,561 --> 00:32:28,401
Nem kellene tennünk valamit, hogy megszerezzük?
kikerültünk ebből a szarból?
417
00:32:29,041 --> 00:32:31,481
Hogyan találunk munkát mikor
nincsenek ilyenek?
418
00:32:32,201 --> 00:32:34,801
Létrehozhatnánk egy szolidaritási alapot.
419
00:32:36,521 --> 00:32:39,441
Ez jó ötlet, de hogyan
kapunk ott pénzt?
420
00:32:40,961 --> 00:32:43,681
Van néhány kártya a kezünkben.
421
00:32:43,881 --> 00:32:45,041
- Milyen kártyákat? - Nem tudom.
422
00:32:45,241 --> 00:32:48,081
Szerinted aludjunk?
pénzért?
423
00:32:49,001 --> 00:32:49,681
Bármi.
424
00:32:50,081 --> 00:32:52,441
Ki jön mászni ezen a hétvégén?
425
00:32:52,641 --> 00:32:53,561
Kire mászni?
426
00:32:54,681 --> 00:32:56,561
Felmászni egy sziklára.
427
00:32:56,761 --> 00:32:57,921
Kötelekkel.
428
00:32:58,121 --> 00:33:00,201
Ugye Cécile szeretnéd?
429
00:33:01,121 --> 00:33:03,521
Ismerek valakit, aki szeretne
hogy megkössön téged.
430
00:33:05,761 --> 00:33:07,521
Szerintem ez tetszene neki.
431
00:33:07,721 --> 00:33:10,361
Sosem kötődöm, édes. Soha.
432
00:33:10,561 --> 00:33:11,961
kétlem. Biztos vagy benne?
433
00:33:14,521 --> 00:33:15,321
biztos vagyok benne.
434
00:33:16,801 --> 00:33:19,321
Mi lenne, ha megtenném?
435
00:33:20,441 --> 00:33:23,081
- Velem nem mész sehova.
- Megpróbáljuk?
436
00:33:57,281 --> 00:33:58,521
tetszik?
437
00:34:04,601 --> 00:34:06,441
Állj, szégyellem magam.
438
00:34:11,481 --> 00:34:13,641
Mintha valamit rosszul csinálnék.
439
00:34:14,241 --> 00:34:16,721
De ne állj meg, csak ne állj meg.
440
00:34:39,561 --> 00:34:41,441
Maradt sör?
441
00:34:45,001 --> 00:34:46,361
Ijesztően hangzik.
442
00:34:48,001 --> 00:34:50,121
Tényleg azt hiszed, hogy ijesztően hangzik?
443
00:35:00,841 --> 00:35:02,161
Ez mindened?
444
00:35:03,081 --> 00:35:05,521
Meglátom, mit tehetek.
Gyere holnap.
445
00:35:05,721 --> 00:35:06,761
Köszönöm.
446
00:35:14,401 --> 00:35:15,321
Matt?
447
00:35:15,681 --> 00:35:18,041
Nézd meg a fiú Fiatját.
Ez könnyű.
448
00:35:18,241 --> 00:35:20,321
- Hadd fejezzem be. - Itt.
449
00:35:20,921 --> 00:35:22,321
Ennyije van.
450
00:35:22,721 --> 00:35:25,041
Nem tudsz hiába segíteni az embereken.
451
00:35:25,241 --> 00:35:26,961
Hogyan fogsz így előrébb jutni?
452
00:35:27,161 --> 00:35:30,121
Nem nagy baj. én vagyok
hamarosan ügyfeleket várnak.
453
00:35:30,681 --> 00:35:32,241
Különben nagy bajban vagyok.
454
00:35:33,281 --> 00:35:35,081
Ne aggódj. Rendben lesz.
455
00:35:39,761 --> 00:35:42,041
Basszus, múltkor majdnem elkapott.
456
00:35:42,241 --> 00:35:44,521
Valami szegény fickó megteszi
elakad az újrafestésben.
457
00:35:46,401 --> 00:35:47,601
Menj át.
458
00:35:48,801 --> 00:35:50,441
Te és a kibaszott történeteid.
459
00:35:53,481 --> 00:35:54,961
Nem hittem volna, hogy elkap téged.
460
00:35:55,161 --> 00:35:56,241
Óvatlan vagy.
461
00:35:57,081 --> 00:35:59,361
Persze, hogy beleveszed az embereket.
462
00:36:01,041 --> 00:36:02,801
Rossz hangulatban vagy.
463
00:36:05,681 --> 00:36:09,321
Mikor veszed észre, hogy megvan
elázni úszni?
464
00:36:11,641 --> 00:36:13,481
Nem hittem volna, hogy elkapnak.
465
00:36:29,721 --> 00:36:30,601
- Jól vagy? - Igen.
466
00:36:32,481 --> 00:36:33,441
Biztos vagy benne?
467
00:36:35,241 --> 00:36:37,001
jól vagyok. Ez a pia.
468
00:36:43,201 --> 00:36:44,521
Sonia nincs ott?
469
00:36:44,721 --> 00:36:47,321
- Látod őt? - Ugye
tudsz a holnapról?
470
00:36:48,881 --> 00:36:52,641
Megkért, hogy segítsek Serge-nek elvinni
holmi a bárjából.
471
00:36:53,481 --> 00:36:56,041
Nem tudom, hol van.
Nem érdekel.
472
00:36:56,241 --> 00:36:58,521
Megszabadultam attól a szajhától.
473
00:36:58,721 --> 00:37:00,841
Sírt. Szánalmas volt.
474
00:37:02,641 --> 00:37:04,081
mi van veled?
475
00:37:05,361 --> 00:37:06,721
A lányok nem érdemelnek meg minket.
476
00:37:10,401 --> 00:37:14,041
Zsákot ragasztok a fejükre,
ez megtanítja őket.
477
00:37:14,401 --> 00:37:16,081
Megtanulnak kétszer gondolkodni.
478
00:37:17,001 --> 00:37:18,801
Tartsa őket otthon.
479
00:37:19,801 --> 00:37:21,001
Nem, a pincében.
480
00:37:21,321 --> 00:37:23,601
Így senki sem fogja hallani, hogy kiabálnak.
481
00:37:24,241 --> 00:37:26,121
Lehúzzuk a mellbimbójukat
482
00:37:27,161 --> 00:37:30,081
és égesse el a puncijukat, ha
baszd meg a szomszédot.
483
00:37:31,641 --> 00:37:33,241
Miért mondod ezt?
484
00:37:33,921 --> 00:37:34,801
Felejtsd el.
485
00:37:45,201 --> 00:37:47,161
Azzal, hogy a font veszít értékéből...
486
00:37:50,281 --> 00:37:51,561
Elfelejtettük apádat.
487
00:37:52,201 --> 00:37:55,441
- Nem vettünk neki semmit. -
Másnap visszamegyek.
488
00:37:56,681 --> 00:37:58,601
Találkozni fogok a nagyfőnökkel.
489
00:37:59,281 --> 00:38:00,681
Legközelebb pálinkát viszek neki.
490
00:38:01,121 --> 00:38:03,761
7500-at fizetnek nekem. Akkor
átküldenek.
491
00:38:03,961 --> 00:38:05,601
Nem tűnik helyesnek.
492
00:38:07,241 --> 00:38:09,001
Nehéz idők járnak.
493
00:38:09,521 --> 00:38:11,961
- Kihelyezhették volna.
- Hát persze.
494
00:38:13,041 --> 00:38:16,041
De nehéz a dolgod. Te
jól kell fizetni.
495
00:38:16,241 --> 00:38:17,761
takarítok. Ez az üzlet.
496
00:38:17,961 --> 00:38:21,081
Az eredmények alapján fizetnek.
497
00:38:22,201 --> 00:38:25,281
Meg kell adnom nekik
eredményekre van szükségük.
498
00:38:26,281 --> 00:38:28,761
Nem tudom, hogyan lehet megbízni bennük.
499
00:38:28,961 --> 00:38:30,001
nem értem.
500
00:38:30,201 --> 00:38:31,601
Még ha...
501
00:38:31,801 --> 00:38:34,201
akkor is, ha bezárják a gyárat,
502
00:38:36,441 --> 00:38:37,841
garantáltak...
503
00:38:40,201 --> 00:38:42,081
hogy tetemes összeget kapok.
504
00:38:42,681 --> 00:38:44,041
- Biztos vagy benne? - Igen.
505
00:38:48,041 --> 00:38:49,121
Ez megnyugtat?
506
00:39:09,201 --> 00:39:10,641
- Tudod mit? - Mit?
507
00:39:11,721 --> 00:39:13,921
Mit szólsz, elmegyünk valahova...
508
00:39:14,481 --> 00:39:15,481
privátabb?
509
00:39:15,681 --> 00:39:17,641
Nem szeretsz itt lenni?
510
00:39:18,081 --> 00:39:20,081
Szexeltél már valaha hajón?
511
00:39:22,321 --> 00:39:24,641
Szeretek szarni a nyílt tengeren.
512
00:39:25,721 --> 00:39:26,961
Mit szólnál a fürdőszobához?
513
00:39:28,841 --> 00:39:30,241
Nem árnyékos ez?
514
00:39:31,081 --> 00:39:32,761
Annyira kanos vagyok. te nem?
515
00:39:34,361 --> 00:39:35,721
Nem, ezúttal nem.
516
00:39:50,361 --> 00:39:53,401
Ma későn érek haza,
Munka után órám van.
517
00:39:54,561 --> 00:39:56,801
Ne aggódj és szólj anyának
nem várni.
518
00:40:00,361 --> 00:40:01,321
értem én.
519
00:40:02,401 --> 00:40:03,921
Kérsz egy kis ajándékot?
520
00:40:08,001 --> 00:40:09,721
Nagyon személyes ajándék.
521
00:40:26,921 --> 00:40:27,841
Eláztál.
522
00:40:31,761 --> 00:40:32,801
Elnézést.
523
00:40:34,001 --> 00:40:35,281
Hogy vagy, Alex?
524
00:40:36,561 --> 00:40:38,441
Igen, megtaláltam. Nagyszerű, mi?
525
00:40:40,641 --> 00:40:42,841
Mennem kell, mindjárt kikötünk.
526
00:40:43,041 --> 00:40:44,241
Hamarosan találkozunk.
527
00:40:52,681 --> 00:40:54,641
Ha fel akarsz hívni valamikor.
528
00:41:02,361 --> 00:41:03,321
Remek ajándékot találtam.
529
00:41:03,641 --> 00:41:04,441
Mi az?
530
00:41:04,641 --> 00:41:08,041
Stooges rekord, első nyomás.
531
00:41:08,241 --> 00:41:09,521
Imádni fogja.
532
00:41:09,721 --> 00:41:11,241
Találtam egy helyet a bulinak.
533
00:41:11,681 --> 00:41:13,441
- A francba. - Sajnálom.
534
00:41:14,961 --> 00:41:16,921
Nem hiszem el, hogy most elment.
535
00:41:17,481 --> 00:41:20,081
Igen, de... nem rossz.
536
00:41:20,881 --> 00:41:22,441
Úgy néz ki, mint Matt barátnője.
537
00:41:22,721 --> 00:41:25,321
Ellenőrzés helyett segíts
ki a seggét.
538
00:41:28,201 --> 00:41:29,881
Nem kell megnézni az enyémet.
539
00:41:30,081 --> 00:41:31,401
Elnézést.
540
00:41:31,641 --> 00:41:32,761
Igen, élvezd.
541
00:42:00,561 --> 00:42:02,281
Elkísérsz dolgozni?
542
00:42:03,601 --> 00:42:05,041
Láthatlak ma este?
543
00:42:05,241 --> 00:42:06,441
Soha nem adod fel.
544
00:42:08,361 --> 00:42:11,241
Órákig szeretnék veled szeretkezni.
545
00:42:11,681 --> 00:42:13,681
Azt akarom, hogy sikítson örömében.
546
00:42:14,481 --> 00:42:15,521
Engedj el.
547
00:42:16,721 --> 00:42:18,321
Nem is törődhettél vele.
548
00:42:19,961 --> 00:42:20,921
meg vagyok hatva.
549
00:42:21,121 --> 00:42:23,721
Csak te gondolod
állandóan róla.
550
00:42:34,321 --> 00:42:35,841
mit keresel itt?
551
00:42:36,361 --> 00:42:38,721
Anya? Csak sétálni mentünk.
552
00:42:38,921 --> 00:42:41,681
- Jó reggelt. - gondoltam
munkában voltál.
553
00:42:42,041 --> 00:42:43,921
- Úton voltam oda. - Persze.
554
00:42:44,401 --> 00:42:46,441
Ki kell cserélniük a medence vizét.
555
00:42:46,641 --> 00:42:47,601
mit viselsz?
556
00:42:48,281 --> 00:42:49,401
Állj, anya.
557
00:42:49,881 --> 00:42:52,081
- Menjünk haza. -
Nem csináltunk semmit.
558
00:42:52,281 --> 00:42:54,681
Hallottál? Ha a te
apa tudta...
559
00:42:55,001 --> 00:42:57,361
Nem érdekel. elegem van a...
560
00:42:57,601 --> 00:42:59,001
jössz velem!
561
00:42:59,641 --> 00:43:00,721
Ne vitatkozz velem.
562
00:43:02,001 --> 00:43:03,201
Megütöttél.
563
00:43:04,481 --> 00:43:06,681
Láttam őt az utcán egy sráccal.
564
00:43:06,881 --> 00:43:08,241
Nem tudod elképzelni.
565
00:43:09,521 --> 00:43:12,281
Láttam a szemét, az utat
– nézett rá.
566
00:43:16,041 --> 00:43:17,041
Alice?
567
00:43:20,561 --> 00:43:21,481
Nem tudsz takarítani?
568
00:43:22,481 --> 00:43:23,321
én...
569
00:43:23,521 --> 00:43:26,441
Soha nem figyelsz. Ez az
miért haragszik anyukád.
570
00:43:26,641 --> 00:43:28,121
nem csináltam semmit.
571
00:43:30,321 --> 00:43:31,921
Emlékszel, mit mondtam?
572
00:43:41,241 --> 00:43:42,641
A fiatalok itt
573
00:43:43,281 --> 00:43:44,601
vártam a Krautokat...
574
00:43:44,801 --> 00:43:45,761
A németek.
575
00:43:46,201 --> 00:43:47,681
Lemészárolták őket.
576
00:43:47,961 --> 00:43:50,281
A nagyapád az ablaknál állt.
577
00:43:51,201 --> 00:43:54,121
Az egyetlen dolog, ami az idiótának sikerült
tenni kellett látni.
578
00:43:54,321 --> 00:43:57,561
A krautok, a németek találtak rá
és bosszút álltak.
579
00:43:58,081 --> 00:44:00,681
Előtte megölték
terhes feleségéről.
580
00:44:01,561 --> 00:44:04,361
Fiatal volt, még 25 éves sem.
581
00:44:05,721 --> 00:44:07,601
De őszinte ember volt.
582
00:44:07,801 --> 00:44:10,921
Feleségül vette a nagymamádat
amikor teherbe esett.
583
00:44:11,121 --> 00:44:12,161
Apa...
584
00:44:17,041 --> 00:44:19,401
Nem minden férfi olyan, mint a nagyapád.
585
00:44:22,481 --> 00:44:23,401
tudom.
586
00:44:26,281 --> 00:44:28,801
Mi lenne, ha találnánk neked egy lakást?
587
00:44:29,721 --> 00:44:31,361
De ígérj meg valamit.
588
00:44:32,401 --> 00:44:33,681
Ígérd meg, hogy felhívsz minket.
589
00:44:34,201 --> 00:44:35,921
De mit fog szólni anya?
590
00:44:36,241 --> 00:44:39,281
Hallottad őt. Fél tőled.
591
00:44:39,721 --> 00:44:42,961
Elfelejtette, hogyan használtuk ő és én
titokban találkozni.
592
00:44:44,321 --> 00:44:47,481
A szülei soha nem tudták
megállítottak minket.
593
00:44:49,681 --> 00:44:51,041
- Ne aggódj. - Aggódom.
594
00:44:52,401 --> 00:44:54,321
Tudod édesem,
595
00:44:55,921 --> 00:44:57,761
nem tudjuk mi lesz.
596
00:45:04,441 --> 00:45:06,001
Mit csinálsz az esőben?
597
00:45:06,201 --> 00:45:08,081
Semmi. Már indulni készültünk.
598
00:45:10,481 --> 00:45:12,121
Kibaszottnak érzem magam.
599
00:45:13,241 --> 00:45:14,241
Pont most?
600
00:45:14,441 --> 00:45:16,961
Nem, egy sráccal, akivel azon találkoztam
csónak Angliából.
601
00:45:17,281 --> 00:45:19,041
Megkaphatom a kötést, Alex?
602
00:45:25,921 --> 00:45:28,161
Eladom a rezet.
603
00:45:39,961 --> 00:45:40,721
Érintse meg.
604
00:45:40,961 --> 00:45:41,841
Ez elég.
605
00:45:42,881 --> 00:45:44,561
Te és Alex kibaszhatnál velem.
606
00:45:46,081 --> 00:45:47,561
Ne menj túl messzire, oké?
607
00:45:47,761 --> 00:45:49,761
Szeretem, ha ilyen vagy.
608
00:45:52,281 --> 00:45:53,521
sajnálom.
609
00:45:54,681 --> 00:45:55,961
Csak nyugodtan.
610
00:45:57,721 --> 00:45:59,361
mit vársz?
611
00:45:59,841 --> 00:46:01,321
- Kitől? - Tőlem.
612
00:46:01,841 --> 00:46:02,721
Semmi.
613
00:46:05,241 --> 00:46:07,041
Meglepek néha?
614
00:46:08,121 --> 00:46:08,761
Soha.
615
00:46:10,681 --> 00:46:12,281
Megérdemelsz egy verést.
616
00:46:12,481 --> 00:46:15,241
Pontosan ez kapcsol be.
Fenekeljen meg.
617
00:46:18,601 --> 00:46:19,681
Adjuk el a rezet.
618
00:46:20,641 --> 00:46:22,001
- Menjünk. - Gyerünk.
619
00:46:40,361 --> 00:46:42,801
Aranyos volt az a lány a hajón.
620
00:46:43,361 --> 00:46:44,721
Milyen lány a hajón?
621
00:46:44,921 --> 00:46:46,441
Tudod, kire gondolok.
622
00:46:47,961 --> 00:46:49,481
Nagyon csinos volt.
623
00:46:49,761 --> 00:46:51,201
nem vettem észre.
624
00:46:52,161 --> 00:46:53,881
Mellettünk ült.
625
00:46:54,761 --> 00:46:57,241
Amikor elhagytuk a kikötőt, ő
ledobta a táskáját.
626
00:46:57,761 --> 00:46:58,961
Ó, azt.
627
00:47:00,881 --> 00:47:02,521
Aranyos volt.
628
00:47:06,081 --> 00:47:07,361
lefekszel?
629
00:47:07,801 --> 00:47:09,041
filmet akarok nézni.
630
00:47:10,121 --> 00:47:11,521
Nem azt mondtam, hogy "aludni".
631
00:47:14,001 --> 00:47:15,441
Tudod, hogy nem tehetem.
632
00:47:15,641 --> 00:47:17,481
Minden a fejedben van.
633
00:47:20,641 --> 00:47:21,801
sajnálom.
634
00:47:22,801 --> 00:47:23,881
Még nem.
635
00:47:24,201 --> 00:47:25,321
Még nem vagyok kész.
636
00:47:31,041 --> 00:47:31,761
Biztos vagy benne?
637
00:47:34,201 --> 00:47:35,441
Mi van ha...
638
00:47:39,121 --> 00:47:40,921
Megbasztam a fürdőszobában?
639
00:47:42,441 --> 00:47:43,881
Olyan perverz vagy.
640
00:47:51,441 --> 00:47:53,041
Bekapcsolt téged?
641
00:47:53,561 --> 00:47:54,361
Igen.
642
00:47:57,401 --> 00:47:59,161
Meg akarod csinálni?
643
00:48:05,721 --> 00:48:07,041
Ön előtt.
644
00:48:07,241 --> 00:48:08,361
Előttem?
645
00:48:15,761 --> 00:48:18,641
Figyelned kellene rá
adva nekem egy csapást.
646
00:48:22,841 --> 00:48:24,721
Lenne rád.
647
00:48:26,241 --> 00:48:27,361
Rávenné, hogy jöjjön.
648
00:48:28,761 --> 00:48:31,081
És nézném, ahogy csinálod
649
00:48:32,961 --> 00:48:34,041
mint egy kurva,
650
00:48:34,521 --> 00:48:35,801
négykézláb.
651
00:48:38,201 --> 00:48:40,761
A fenekébe venném, keményen.
652
00:48:43,721 --> 00:48:47,361
Látnám, hogy eltűnik a farkad
a fenekébe.
653
00:48:52,121 --> 00:48:53,761
Minél többet sikoltott volna,
654
00:48:54,841 --> 00:48:56,801
annál keményebben tenném meg őt.
655
00:48:57,321 --> 00:48:58,601
Amíg...
656
00:48:59,081 --> 00:49:00,801
amíg nem jöttél.
657
00:49:01,561 --> 00:49:03,441
Egészen addig, amíg be nem borítottam.
658
00:49:26,761 --> 00:49:28,001
jól vagyok.
659
00:49:30,081 --> 00:49:31,201
Hadd legyek.
660
00:49:32,801 --> 00:49:34,041
Kérem.
661
00:49:53,561 --> 00:49:54,961
Nagyon kedves tőled.
662
00:49:55,161 --> 00:49:57,521
Cecile ötlete volt, hogy mindenkit felhívjon.
663
00:49:57,721 --> 00:50:00,041
- Hát persze. - Nem fogsz
felejtsd el a 26.
664
00:50:01,241 --> 00:50:02,561
Ne légy unalmas.
665
00:50:03,601 --> 00:50:05,161
Nagyon közel vagyunk a vízhez.
666
00:50:06,161 --> 00:50:07,481
Miért akarsz oda menni?
667
00:50:07,681 --> 00:50:09,001
mit csinálsz?
668
00:50:09,361 --> 00:50:11,241
- Vártunk rád.
- Nagyon vicces.
669
00:50:12,561 --> 00:50:14,201
Egy barátom születésnapja van.
670
00:50:14,721 --> 00:50:16,201
velünk maradsz?
671
00:50:16,801 --> 00:50:18,321
Ha velem maradsz.
672
00:50:28,521 --> 00:50:30,801
Ne használj ki engem. részeg vagyok.
673
00:50:37,321 --> 00:50:38,721
És a barátnőd?
674
00:50:40,121 --> 00:50:41,961
Milyen barátnő? Alice?
675
00:50:42,841 --> 00:50:44,881
Elszalad, amikor megérintem.
676
00:50:45,081 --> 00:50:46,881
Még mindig gondolsz rá.
677
00:50:49,361 --> 00:50:50,601
Nem tudom.
678
00:50:51,121 --> 00:50:52,201
elvesztem.
679
00:50:55,041 --> 00:50:57,361
Az a helyzet, hogy megnehezítesz engem.
680
00:50:57,841 --> 00:50:59,521
Nem tudok megállni, hogy ne gondoljak rád.
681
00:51:00,041 --> 00:51:01,321
A kis seggemből?
682
00:51:03,441 --> 00:51:06,001
- Akarsz úszni? - Nem,
túl hideg van.
683
00:51:07,121 --> 00:51:08,121
Mit szólnál egy úszáshoz?
684
00:51:08,321 --> 00:51:10,481
tessék. Mit mondtam?
685
00:51:10,681 --> 00:51:11,601
Igen, menjünk.
686
00:51:15,241 --> 00:51:16,521
akarlak téged.
687
00:51:16,841 --> 00:51:18,001
- Most? - Igen.
688
00:51:18,401 --> 00:51:20,521
- Most éppen. - Soha nem hagyod abba.
689
00:51:22,241 --> 00:51:25,041
Megőrjítesz.
nem értem.
690
00:51:25,761 --> 00:51:26,961
Nem bírom tovább.
691
00:51:31,801 --> 00:51:33,401
úszni megyünk!
692
00:51:41,081 --> 00:51:42,881
Várj rám. visszajövök.
693
00:53:04,361 --> 00:53:05,361
Gyere ide.
694
00:53:17,761 --> 00:53:18,921
Nehezebben.
695
00:53:19,881 --> 00:53:21,281
Bánt engem.
696
00:53:25,761 --> 00:53:27,161
Bassza meg keményen.
697
00:53:29,681 --> 00:53:30,481
Bassza meg!
698
00:53:30,721 --> 00:53:31,841
széttéplek.
699
00:53:40,841 --> 00:53:41,961
Üss meg.
700
00:53:44,041 --> 00:53:44,801
Újra.
701
00:53:46,921 --> 00:53:47,601
Gyerünk.
702
00:53:49,241 --> 00:53:50,121
Újra!
703
00:53:50,361 --> 00:53:51,321
Nehezebben.
704
00:54:22,801 --> 00:54:24,161
nem érzek semmit.
705
00:55:37,721 --> 00:55:41,441
Héloise majdnem igent mondott
a képekhez.
706
00:55:44,001 --> 00:55:45,681
Nagyon szeretném látni Soniát.
707
00:55:45,881 --> 00:55:49,241
Kit érdekel? Biztos vagyok benne, hogy ő
már megbánta.
708
00:55:49,441 --> 00:55:51,081
Tudni akarom, hol van.
709
00:55:58,881 --> 00:56:00,841
Furcsa dolgokat csinálunk.
710
00:56:01,041 --> 00:56:03,801
Ez a srác egyszer hívott. Ő volt
rossz számot tárcsázott.
711
00:56:04,001 --> 00:56:05,561
Ez mindig megtörténik velem.
712
00:56:05,761 --> 00:56:09,401
Azért kapcsolt be, mert volt
nagyon szexi hang.
713
00:56:09,961 --> 00:56:10,921
Mindent átnedvesített.
714
00:56:11,121 --> 00:56:13,121
Ne légy olyan vulgáris.
715
00:56:13,321 --> 00:56:15,121
Hagyj békén minket. Folytasd.
716
00:56:15,321 --> 00:56:18,201
Az első alkalommal egy darabig beszélgettünk
717
00:56:18,401 --> 00:56:22,201
és közvetlenül a kagyló letétele előtt megkérdezte
ha visszahívhatna.
718
00:56:22,841 --> 00:56:23,761
Nem tetted!
719
00:56:24,161 --> 00:56:27,241
Nem hiszem el. Mit
a barátodról?
720
00:56:27,441 --> 00:56:29,201
Soha nem tudta meg.
721
00:56:29,401 --> 00:56:30,881
Folyton hívott
722
00:56:31,081 --> 00:56:33,681
aztán hiányozni kezdett
amikor nem hívott.
723
00:56:33,881 --> 00:56:35,841
- De nem akartam felhívni.
- Miért?
724
00:56:36,041 --> 00:56:38,081
Inkább felhívott.
725
00:56:38,281 --> 00:56:39,921
Ez az, ami felkapott.
726
00:56:41,721 --> 00:56:45,841
Sok mindenről beszélgettünk,
főleg a szexről.
727
00:56:46,481 --> 00:56:48,041
Téged átvertek.
728
00:56:48,241 --> 00:56:49,801
Hadd beszéljen.
729
00:56:50,001 --> 00:56:52,241
Mondd el, mi történt.
730
00:56:52,441 --> 00:56:55,241
Úgy terveztük, hogy találkozunk abban a szállodában
az állomás előtt.
731
00:56:55,441 --> 00:56:56,801
A Select Hotel?
732
00:56:57,001 --> 00:56:58,601
Azt hittem, kurváknak való.
733
00:56:58,801 --> 00:57:00,561
Nem, ez egy tisztességes szálloda.
734
00:57:01,041 --> 00:57:03,441
Nagyon pontos utasításokat adott.
735
00:57:03,641 --> 00:57:08,521
Várnom kellett rá az ágyban,
meztelenül és a hasamon.
736
00:57:10,441 --> 00:57:11,401
Ő jött?
737
00:57:11,601 --> 00:57:13,041
Nagyon finom volt.
738
00:57:13,241 --> 00:57:14,161
Te nem...
739
00:57:14,361 --> 00:57:15,241
Te csináltad?
740
00:57:15,441 --> 00:57:18,721
Elvette az időt, olyan gyengéd volt.
Nagyon jó volt.
741
00:57:18,921 --> 00:57:19,881
Hihetetlen volt.
742
00:57:20,081 --> 00:57:23,561
Úgy éreztem, a testemnek szüksége volt rá
hogy sokáig.
743
00:57:23,881 --> 00:57:27,401
És az a tény, hogy nem láthattam őt
még jobban felizgatott.
744
00:57:27,601 --> 00:57:29,961
Végül a seggembe vett.
745
00:57:30,441 --> 00:57:31,441
Nem fájt?
746
00:57:31,641 --> 00:57:32,921
Ez undorító.
747
00:57:33,121 --> 00:57:35,361
Ha a srác akarja, hagyom.
748
00:57:35,561 --> 00:57:37,761
Titokban mind melegek.
749
00:57:38,361 --> 00:57:40,401
De tetszett. Más volt.
750
00:57:40,601 --> 00:57:43,361
Az élvezet erőszakosabb volt
mint szeretkezni.
751
00:57:44,081 --> 00:57:45,801
Állj, felkapcsolsz.
752
00:57:47,561 --> 00:57:48,841
Szóval mi történt vele?
753
00:57:49,041 --> 00:57:50,641
Soha többé nem hívott.
754
00:57:55,601 --> 00:57:58,121
Nagyon össze vagyok zavarodva, Sonia.
755
00:57:58,321 --> 00:57:59,841
Nem folytathatjuk így.
756
00:58:00,281 --> 00:58:03,161
Beszélnünk kell. Nem gondolod?
Helló?
757
00:58:03,921 --> 00:58:05,321
Kibaszott hangposta!
758
00:58:05,521 --> 00:58:07,441
osztályban voltam.
759
00:58:07,681 --> 00:58:09,081
Meg tudsz várni rám?
760
00:58:09,401 --> 00:58:11,241
Igen, tudom, hol van.
761
00:58:17,761 --> 00:58:19,961
Kirúgom őket, és küldök nekik egy csekket.
762
00:58:20,161 --> 00:58:22,001
Szerinted ez megnyugtatja őket?
763
00:58:27,441 --> 00:58:29,201
Nem, nem igazán.
764
00:58:31,361 --> 00:58:34,121
Kint ülök, egy kávézóban,
ahogy terveztük.
765
00:58:36,001 --> 00:58:37,361
Hallasz engem?
766
00:58:37,561 --> 00:58:40,441
Azt mondtam, én... azt tettem, amit te
megkért, hogy tegyem.
767
00:58:42,401 --> 00:58:44,241
nincs rajtam bugyi.
768
00:58:45,921 --> 00:58:47,361
Nem hiszem el, hogy ezt tettem.
769
00:58:47,561 --> 00:58:49,281
Igen, kint vagyok. Gyere át.
770
00:58:49,481 --> 00:58:51,121
Egy üveget akartál, igaz?
771
00:58:51,321 --> 00:58:53,041
Hoztam egy kis sminket is.
772
00:58:54,841 --> 00:58:57,161
Nem, nem a puncimért. Ne hülyéskedj.
773
00:58:58,441 --> 00:58:59,361
Rendben.
774
00:58:59,761 --> 00:59:01,841
25 üzenetet hagytam neked.
775
00:59:02,441 --> 00:59:03,441
25.
776
00:59:03,841 --> 00:59:05,281
Soha nem válaszolsz.
777
00:59:06,841 --> 00:59:08,921
Csak beszélni akarok veled.
778
00:59:12,561 --> 00:59:14,921
Nem mehetsz el csak úgy
779
00:59:15,521 --> 00:59:17,401
és ne beszélj velem többet.
780
00:59:19,201 --> 00:59:20,841
borzasztó.
781
00:59:22,281 --> 00:59:24,401
Jobbak vagyunk ennél, Sonia.
782
00:59:24,841 --> 00:59:26,241
Tudod.
783
00:59:26,921 --> 00:59:28,721
Könyörgöm, hívj vissza.
784
00:59:29,001 --> 00:59:32,161
Egyre rosszabb a helyzet.
785
00:59:32,361 --> 00:59:33,761
Van időd találkozni?
786
00:59:34,401 --> 00:59:36,721
Nem, de kimerültek.
787
00:59:37,801 --> 00:59:39,041
Nem tudsz jönni?
788
00:59:39,241 --> 00:59:41,001
A kávézó előtt vagyok.
789
00:59:41,761 --> 00:59:42,761
hol vagy?
790
00:59:52,481 --> 00:59:54,161
Nem hívhatsz tovább.
791
00:59:54,361 --> 00:59:55,721
beszélnem kell veled.
792
00:59:55,921 --> 00:59:56,641
muszáj...
793
00:59:56,841 --> 00:59:58,161
Rendben, de később.
794
01:00:05,801 --> 01:00:07,401
Vannak ügyfeleim. nem tudok beszélni.
795
01:00:07,641 --> 01:00:08,801
elfoglalt vagy?
796
01:00:13,481 --> 01:00:15,001
Szeretnélek látni.
797
01:00:15,681 --> 01:00:18,081
dolgoznom kell. nem tudok
beszélj most.
798
01:00:18,281 --> 01:00:19,841
mennem kell, oké? 'Viszlát.
799
01:00:30,401 --> 01:00:32,441
Ki tudnád venni később a Peugeot-t?
800
01:00:32,641 --> 01:00:33,641
Nem probléma.
801
01:00:35,561 --> 01:00:38,561
Nem kell holnap bejönni,
nincs mit tenni.
802
01:00:39,121 --> 01:00:41,281
Tudom, de akkor is jövök.
803
01:00:41,481 --> 01:00:42,561
Ha akarod.
804
01:01:03,241 --> 01:01:04,801
- Ki az? - Találd ki.
805
01:01:05,641 --> 01:01:08,161
- Nem szeretem a találós kérdéseket. - Kár.
806
01:01:08,361 --> 01:01:09,681
Egész éjjel vártam.
807
01:01:09,881 --> 01:01:12,881
Igen, tudom. sajnálom, de
nem bírtam.
808
01:01:13,121 --> 01:01:14,161
Miért ne?
809
01:01:14,481 --> 01:01:16,081
mi folyik itt?
810
01:01:17,961 --> 01:01:19,161
Megfordul.
811
01:01:19,361 --> 01:01:20,081
Itt?
812
01:01:20,281 --> 01:01:21,881
Nem érdekel. Megfordul.
813
01:01:30,201 --> 01:01:31,281
Nem csinálod jól.
814
01:01:31,801 --> 01:01:32,561
Kuss.
815
01:01:33,841 --> 01:01:34,801
Várjon.
816
01:01:35,721 --> 01:01:37,201
segítek neked.
817
01:01:58,721 --> 01:02:00,681
Nem látod, hogy nem működik?
818
01:02:30,201 --> 01:02:31,441
Hagyd abba, fáj.
819
01:02:39,921 --> 01:02:41,441
nem értelek.
820
01:02:42,001 --> 01:02:43,001
Megkaphatom a kulcsaidat?
821
01:02:45,241 --> 01:02:46,601
Minek?
822
01:02:46,801 --> 01:02:48,041
Nem akarsz dugni?
823
01:02:48,481 --> 01:02:49,601
Nem nálam.
824
01:02:50,001 --> 01:02:51,281
Bonyolult vagy.
825
01:02:51,521 --> 01:02:52,441
mi van veled?
826
01:02:54,601 --> 01:02:56,481
Felbukkansz és eltűnsz.
827
01:02:57,601 --> 01:02:59,801
Előtted voltam valakivel, aki jobb volt.
828
01:03:00,001 --> 01:03:01,361
nem értelek.
829
01:03:01,601 --> 01:03:03,161
Nem tudod, hogyan kell szeretni.
830
01:03:03,961 --> 01:03:05,601
Unalmas lettél.
831
01:03:06,241 --> 01:03:07,681
Jobban szerettelek, mint te impotens.
832
01:03:07,881 --> 01:03:09,041
Hagyjon békén.
833
01:03:09,561 --> 01:03:11,001
mi van veled?
834
01:05:13,201 --> 01:05:14,281
megvan.
835
01:05:16,121 --> 01:05:18,241
Nagyon fáj a lépcsőd.
836
01:05:18,441 --> 01:05:20,361
Sajnálom, de nem én készítettem őket.
837
01:05:20,561 --> 01:05:21,281
Szar.
838
01:05:22,201 --> 01:05:25,721
Mindenki őrült, főleg a srácok.
Észrevetted?
839
01:05:25,921 --> 01:05:28,361
Ez a munkanélküliségtől való félelem.
840
01:05:29,121 --> 01:05:30,601
Tudod mit?
841
01:05:31,521 --> 01:05:33,801
Elkaptam, hogy az enyém rángatózik az autójában.
842
01:05:34,321 --> 01:05:36,521
Az enyém a szex megszállottja lett.
843
01:05:36,721 --> 01:05:39,441
Azt akarta csinálni a
épületem folyosója.
844
01:05:39,641 --> 01:05:41,601
- Ez szép. - Csak dugnia kellett.
845
01:05:41,801 --> 01:05:43,681
Ő legalább eredeti.
846
01:05:44,081 --> 01:05:45,961
Most megjelensz? hol voltál?
847
01:05:46,161 --> 01:05:48,041
Elnézést, volt állásinterjúm.
848
01:05:48,241 --> 01:05:48,921
Itt vagy.
849
01:05:49,161 --> 01:05:50,841
Siessünk, figyelnek.
850
01:05:51,481 --> 01:05:54,361
Nem vállaljuk a nehéz dolgokat.
Hagyd ott fent.
851
01:05:54,561 --> 01:05:56,401
Nem hagyok semmit a gazdámnak.
852
01:05:57,761 --> 01:05:59,881
A pasim ezt mondta
míg mi basztunk.
853
01:06:00,081 --> 01:06:01,081
Bekapcsolt.
854
01:06:01,281 --> 01:06:02,161
mit mondott?
855
01:06:02,361 --> 01:06:03,681
Úgy tett, mintha
856
01:06:03,881 --> 01:06:05,281
Fizetést kaptam, hogy dugjam.
857
01:06:05,481 --> 01:06:07,641
Nem volt eredeti, de
megtette a trükköt.
858
01:06:07,841 --> 01:06:10,081
Néhány ember számára eredeti.
859
01:06:11,321 --> 01:06:12,721
Nem, az exem adta ezt nekem.
860
01:06:12,961 --> 01:06:13,761
Köszönöm.
861
01:06:13,961 --> 01:06:15,001
Melyik?
862
01:06:15,801 --> 01:06:18,521
utálom. Most végre tudok
megszabadulni tőle.
863
01:06:23,161 --> 01:06:25,601
Ez a szuper.
864
01:06:25,801 --> 01:06:26,921
Csendes.
865
01:06:28,481 --> 01:06:31,361
Alizée, megbasznál?
a barátod előtt?
866
01:06:31,561 --> 01:06:32,921
C)h, nem. nem tudtam.
867
01:06:34,321 --> 01:06:36,801
De nem bánnám
pénzért csinálja.
868
01:06:37,001 --> 01:06:38,401
A srácok furcsa dolgokat találnak ki.
869
01:06:38,601 --> 01:06:41,721
Fizetni a faszért kedves dolog
egy unalmas fantázia.
870
01:06:41,921 --> 01:06:44,721
A helyzetre való tekintettel én
kezd el gondolkodni rajta.
871
01:06:44,921 --> 01:06:46,361
Miért nem fizetnek azért, hogy dumáljon?
872
01:06:46,721 --> 01:06:52,041
Olyan, mint az a munkanélküli fickó
film, aki Chippendale lesz.
873
01:06:52,241 --> 01:06:53,481
Csak egy éjszakára.
874
01:06:53,681 --> 01:06:55,041
Működik a filmben?
875
01:06:55,241 --> 01:06:56,081
Teljesen.
876
01:06:56,721 --> 01:07:00,601
Még ha fizetnek is, sajnálom, de én
meg kell választani, hogy kit basszam meg.
877
01:07:00,801 --> 01:07:02,481
És nem hozzuk a srácokat.
878
01:07:02,681 --> 01:07:05,521
- Megvan még a szuper?
- Megyek és megnézem.
879
01:07:07,481 --> 01:07:10,081
- Nem fog megmozdulni. - Kaphatunk
ki az ablakon?
880
01:07:12,321 --> 01:07:15,001
- Nem hiszem. - Ez az
nem jó hír.
881
01:09:06,721 --> 01:09:08,921
Különben is, minden srác disznó.
882
01:09:10,081 --> 01:09:12,881
- Amolyan seggfej vagy, igaz?
- Akkor mi van?
883
01:09:13,201 --> 01:09:16,361
A srácok nagyon érdekesek
tíz és éjfél között.
884
01:09:16,921 --> 01:09:18,321
Gyengédebbnek kell lenniük.
885
01:09:18,521 --> 01:09:20,321
Szeretek lekötni.
886
01:09:20,521 --> 01:09:22,281
Kötéllel lekötve?
887
01:09:22,481 --> 01:09:23,921
Nem megalázó?
888
01:09:24,121 --> 01:09:25,961
Kérem! Próbáld ki, meglátod.
889
01:09:26,161 --> 01:09:27,961
- Legalább nem hamisíthatjuk. - Igaz.
890
01:09:29,121 --> 01:09:31,281
- Hamisítod? - Néha
muszáj.
891
01:09:31,481 --> 01:09:35,161
Egyszer annyira fáradt voltam, hogy meg kellett hamisítanom
így hagyott aludni.
892
01:09:35,361 --> 01:09:38,241
Elfelejtik, hogy nem vagyunk szexgépek.
893
01:09:38,441 --> 01:09:41,561
Ha nincs kedvem,
Kirúgom az ágyból.
894
01:09:41,761 --> 01:09:45,561
Most a sztrájkkal megteszik
több ideje marad a szexre.
895
01:09:45,761 --> 01:09:50,081
Álmodj tovább. Csak az érdekli őket
a farkuk mérete!
896
01:10:00,681 --> 01:10:01,801
Ez csak egy telefon
897
01:10:02,001 --> 01:10:05,681
de ez is egy fényképezőgép, egy laptop, a
internet, minden.
898
01:10:05,881 --> 01:10:08,321
Ez egy abszolút kötelező darab.
899
01:10:08,761 --> 01:10:11,521
azért utazik
öröm vagy üzleti célból?
900
01:10:11,721 --> 01:10:13,241
Van cigi?
901
01:10:13,801 --> 01:10:15,161
Akarsz velem jönni a fedélzetre?
902
01:10:16,001 --> 01:10:17,681
Miért nem maradhatunk itt?
903
01:10:18,801 --> 01:10:20,721
Nem dohányozhat többé a hajókon.
904
01:10:20,961 --> 01:10:22,921
Nem dohányozhatsz többé sehol.
905
01:10:23,121 --> 01:10:24,081
Ok, rossz válasz.
906
01:10:24,281 --> 01:10:25,521
Elnézést,
907
01:10:26,961 --> 01:10:28,561
van cigi?
908
01:10:29,921 --> 01:10:31,481
Még öngyújtóm is van.
909
01:10:32,681 --> 01:10:35,241
És itt a kártyám.
910
01:10:39,001 --> 01:10:40,321
Itt nem lehet dohányozni.
911
01:10:40,521 --> 01:10:44,641
Ha csak azt tenném, amit szabad, az életet
szomorú lenne, nem?
912
01:10:46,241 --> 01:10:48,321
- Nem gondolod? - Egyetértek.
913
01:10:52,921 --> 01:10:54,601
Hogyan szeretnéd...
914
01:10:57,361 --> 01:10:58,561
fény...
915
01:10:59,401 --> 01:11:00,921
a cigarettám...
916
01:11:01,401 --> 01:11:02,561
a fürdőszobában?
917
01:11:04,561 --> 01:11:05,441
Rendben.
918
01:11:07,321 --> 01:11:09,121
Te menj először. Ötre csatlakozom hozzátok.
919
01:11:21,721 --> 01:11:23,321
Két lehetőség van.
920
01:11:23,681 --> 01:11:25,241
Talán rájön, mit tettünk
921
01:11:25,441 --> 01:11:27,121
és 5 percünk lesz futni.
922
01:11:28,481 --> 01:11:29,761
Ha őrülten szerelmes,
923
01:11:29,961 --> 01:11:32,241
megvárja, amíg kiérünk a kikötőbe.
924
01:11:32,921 --> 01:11:34,681
ehhez semmi közöm.
925
01:11:34,881 --> 01:11:36,201
így van?
926
01:12:09,001 --> 01:12:09,961
Gyere be ide.
927
01:12:10,161 --> 01:12:12,601
Nem túl hangulatos, de
egyedül maradunk.
928
01:12:28,681 --> 01:12:29,721
Dohányzol?
929
01:12:31,961 --> 01:12:33,921
Gyakran jársz Angliába?
930
01:12:34,641 --> 01:12:37,601
Ott veszek ruhát. Hogy van ez
válaszért?
931
01:12:38,201 --> 01:12:39,841
Gyerünk, lazíts.
932
01:12:41,801 --> 01:12:44,881
Nem terveztem utazást
a fürdőszobában sem.
933
01:12:46,161 --> 01:12:48,041
Még nagyon jó társaságban is.
934
01:12:48,601 --> 01:12:51,361
Mi az üzlet? tetszik
átverni az embereket?
935
01:12:51,561 --> 01:12:53,521
Vagy csak szereted kirabolni őket?
936
01:12:57,041 --> 01:12:58,361
csinos vagy.
937
01:12:59,201 --> 01:13:01,121
Ne válts témát.
938
01:13:01,801 --> 01:13:03,921
Ezt csak meg kell szerezned
nevetséges dolog le.
939
01:13:04,121 --> 01:13:05,121
nem látom.
940
01:13:05,361 --> 01:13:06,601
Hagyjon békén.
941
01:13:10,721 --> 01:13:12,201
Két választásod van.
942
01:13:21,601 --> 01:13:24,681
Megállsz valaha? Ugye
mint a férfiak bekapcsolása?
943
01:13:24,881 --> 01:13:25,961
Miért férfiak?
944
01:13:27,841 --> 01:13:29,481
Olyan kiszámíthatóak.
945
01:13:34,241 --> 01:13:37,321
Soha nem akartál dugni?
csak így, szórakozásból?
946
01:13:37,841 --> 01:13:39,481
Nem, soha nem beszélek erről.
947
01:13:39,961 --> 01:13:41,881
Nem akarok erről beszélni.
948
01:13:42,081 --> 01:13:43,241
Nem így.
949
01:13:49,161 --> 01:13:51,241
Soha ne gondolj arra, hogy...
950
01:13:51,961 --> 01:13:53,521
nagyon csúnya dolgok,
951
01:13:53,761 --> 01:13:54,801
piszkos dolgok...
952
01:13:57,641 --> 01:13:59,241
dolgok, amik feldobnak?
953
01:14:02,641 --> 01:14:04,281
Mondd el, mit gondolsz.
954
01:14:06,641 --> 01:14:09,801
Lehet, hogy soha többé nem látjuk egymást.
955
01:14:13,841 --> 01:14:15,641
Srácok...
956
01:14:21,561 --> 01:14:23,881
pontosan tudják, hogyan
ezt megmagyarázni...
957
01:14:25,481 --> 01:14:28,881
az örömnek semmi köze a szerelemhez.
958
01:14:30,241 --> 01:14:32,201
- Mit akarsz? - Mi van veled?
959
01:14:38,041 --> 01:14:39,201
Stop.
960
01:14:41,481 --> 01:14:44,521
Biztos vagyok benne, hogy teljesen vizes vagy
a lábad között.
961
01:14:48,641 --> 01:14:52,321
Gyerünk, ne aggódj. én vagyok
csak megérintenek.
962
01:14:59,681 --> 01:15:01,041
mit csinálsz?
963
01:15:04,201 --> 01:15:06,361
Mióta mentél
kurvaság nélkül?
964
01:15:06,561 --> 01:15:08,041
Simogattad magad?
965
01:15:09,361 --> 01:15:10,361
Nem.
966
01:15:14,401 --> 01:15:15,361
Igen.
967
01:15:16,921 --> 01:15:18,201
én..-
968
01:15:20,121 --> 01:15:21,521
megérintettem magam.
969
01:15:28,841 --> 01:15:30,481
mire gondoltál?
970
01:15:32,441 --> 01:15:33,681
Nem tudom.
971
01:15:42,881 --> 01:15:44,361
Egy kakas.
972
01:15:46,761 --> 01:15:48,201
Matt
973
01:15:49,081 --> 01:15:50,761
szeretkezni velem.
974
01:16:01,321 --> 01:16:02,241
Nyissa ki a lábát.
975
01:16:03,201 --> 01:16:04,201
Nem.
976
01:16:05,001 --> 01:16:06,241
nem tudok.
977
01:16:07,161 --> 01:16:08,721
Mi akadályozza meg?
978
01:16:09,801 --> 01:16:11,121
Nem vagyok ilyen.
979
01:16:36,041 --> 01:16:38,561
Nézze. gyönyörű vagy.
980
01:16:40,601 --> 01:16:41,921
Nézze.
981
01:16:50,601 --> 01:16:51,961
Mondd, hogy tetszik.
982
01:18:19,641 --> 01:18:20,841
A mobilom!
983
01:18:21,081 --> 01:18:22,001
Elloptad a telefonomat.
984
01:18:22,441 --> 01:18:25,201
Rám ütöttél, amint leültem!
985
01:18:26,001 --> 01:18:27,161
Nézze meg, uram.
986
01:18:27,641 --> 01:18:28,841
Van egy bűntársa.
987
01:18:29,041 --> 01:18:30,121
Persze, hogy ő...
988
01:18:30,321 --> 01:18:32,361
Sajnálom, kisasszony. gyerünk
az állomásra.
989
01:18:33,161 --> 01:18:35,161
- De ő... - Elmegyünk és elmagyarázzuk.
990
01:18:35,361 --> 01:18:37,201
De ellopta a telefonomat.
991
01:18:37,401 --> 01:18:40,001
Ezt majd meglátjuk. Jöjjön velem.
992
01:19:13,041 --> 01:19:14,321
Cécile?
993
01:19:14,521 --> 01:19:16,561
Nem tudom, felismersz-e.
994
01:19:16,761 --> 01:19:17,801
Nem.
995
01:19:18,001 --> 01:19:19,481
Ó, igen.
996
01:19:20,241 --> 01:19:21,641
Elnézést a zavarásért
997
01:19:21,961 --> 01:19:24,361
de a férjem azt mondta
legyen itt ma.
998
01:19:24,561 --> 01:19:26,361
Mit akarsz pontosan?
999
01:19:26,921 --> 01:19:29,961
Yves sokat beszél rólad és rólam
látni akartalak.
1000
01:19:30,561 --> 01:19:31,801
Így?
1001
01:19:33,001 --> 01:19:35,121
Tudom, hogy hülyeség.
1002
01:19:35,361 --> 01:19:36,321
Sajnálom, mindegy.
1003
01:19:36,521 --> 01:19:38,881
Nem, várj. Gyere vissza.
1004
01:19:43,281 --> 01:19:46,041
Ez butaság. nem láttam
bárki 6 hónapon belül.
1005
01:19:48,161 --> 01:19:49,961
Örülök, hogy eljöttél.
1006
01:19:51,401 --> 01:19:53,241
Nekem is rólad beszél
1007
01:19:53,921 --> 01:19:55,361
és igaza van, gyönyörű vagy.
1008
01:19:56,601 --> 01:19:57,881
te is.
1009
01:19:59,521 --> 01:20:01,001
Örülök, hogy látlak.
1010
01:20:02,121 --> 01:20:03,161
Szeretem őt, tudod.
1011
01:20:15,761 --> 01:20:17,681
Daniel úr!
1012
01:20:18,761 --> 01:20:20,281
Mi történt?
1013
01:20:21,161 --> 01:20:23,161
jól vagyok. Csak le kell ülnöm.
1014
01:20:23,361 --> 01:20:24,921
Biztos vagy benne?
1015
01:20:25,481 --> 01:20:26,881
Mit tehetek?
1016
01:20:29,161 --> 01:20:30,561
Kérlek, ne említsd.
1017
01:20:30,761 --> 01:20:33,201
Tényleg orvoshoz kellene fordulnia.
1018
01:20:34,481 --> 01:20:38,121
Én egy WC-tisztító vagyok neked, de
Volt egy másik életem.
1019
01:20:38,321 --> 01:20:40,201
Nem látlak ilyennek.
1020
01:20:41,041 --> 01:20:43,161
Nagyszerű szerelmi történeteim voltak...
1021
01:20:43,561 --> 01:20:44,801
nőkkel...
1022
01:20:47,201 --> 01:20:48,921
Csodálatos nőkkel.
1023
01:20:50,601 --> 01:20:52,241
Aztán férjhez mentem...
1024
01:20:53,521 --> 01:20:55,121
egy nővel, aki olyan...
1025
01:20:56,721 --> 01:20:57,841
ő volt...
1026
01:21:00,601 --> 01:21:01,841
majd amikor ő...
1027
01:21:03,521 --> 01:21:04,961
Amikor elment,
1028
01:21:06,481 --> 01:21:07,961
Tudtam, hogy vége.
1029
01:21:09,321 --> 01:21:11,441
Még nem nyúltam nőhöz...
1030
01:21:14,081 --> 01:21:15,761
25 év alatt.
1031
01:22:19,161 --> 01:22:20,481
Véglegesen bezárva
1032
01:22:32,521 --> 01:22:35,721
Szóval, mi az üzlet? Mik azok
pontosan megcsinálod?
1033
01:22:35,921 --> 01:22:38,721
Azt hittem, itt vagyunk
hogy rólunk beszéljen.
1034
01:22:39,441 --> 01:22:42,241
- Szóval nem az én dolgom?
- Attól függ.
1035
01:22:42,841 --> 01:22:44,441
Furcsák vagytok lányok,
1036
01:22:44,921 --> 01:22:45,881
te nem?
1037
01:22:46,321 --> 01:22:48,441
Szóval nem csatlakozhatok?
1038
01:22:49,761 --> 01:22:51,641
Ha fizetni akar, miért ne?
1039
01:22:52,641 --> 01:22:56,601
Hadd lássam, értem-e. Ha
el akarlak csapni,
1040
01:22:56,841 --> 01:22:58,161
fizetnem kell?
1041
01:22:58,361 --> 01:22:59,121
Álmodj tovább.
1042
01:22:59,361 --> 01:23:01,321
Nem mondtam, hogy meg akarlak dugni.
1043
01:23:07,121 --> 01:23:09,441
Sonia, tudom, hogy elrontottam.
1044
01:23:09,641 --> 01:23:11,281
Most már rájöttél?
1045
01:23:14,961 --> 01:23:17,081
Jobban kellett volna vigyáznom rád.
1046
01:23:17,681 --> 01:23:19,241
Nem figyeltem eléggé.
1047
01:23:20,161 --> 01:23:21,281
Hagyd abba.
1048
01:23:23,201 --> 01:23:24,081
Hogy vagy?
1049
01:23:24,281 --> 01:23:25,361
Finom.
1050
01:23:26,201 --> 01:23:27,561
Meglep, hogy hívtál.
1051
01:23:27,801 --> 01:23:30,401
És csodálkozom, hogy ezt megtartottad
bunkó mobiltelefonja.
1052
01:23:34,001 --> 01:23:35,761
Egy szívességet szeretnék kérni öntől.
1053
01:23:35,961 --> 01:23:37,201
Miféle szívesség?
1054
01:23:37,641 --> 01:23:39,561
Kicsit furcsa.
1055
01:23:40,721 --> 01:23:42,441
Nem egy újabb fantázia...
1056
01:23:43,321 --> 01:23:44,601
Nem én kértelek eljönni.
1057
01:23:44,801 --> 01:23:45,881
Oké, állj meg.
1058
01:23:46,081 --> 01:23:47,201
Ha akarod.
1059
01:23:52,361 --> 01:23:55,281
Szerintem nem kellett volna
újra találkoztak.
1060
01:23:57,321 --> 01:23:58,881
ki akarsz szállni?
1061
01:24:08,201 --> 01:24:09,441
Oké, menjünk.
1062
01:24:10,401 --> 01:24:13,161
- Hiányzol, túl nehéz. - Állj.
1063
01:24:14,401 --> 01:24:15,601
Őszintén szólva
1064
01:24:16,281 --> 01:24:19,601
Mindig rád gondolok. I
nem tud nélküled élni.
1065
01:24:20,881 --> 01:24:22,561
Most elmondod?
1066
01:24:23,121 --> 01:24:24,321
Most elmondod?
1067
01:24:24,521 --> 01:24:27,441
Nem lehetek távol tőled. Kérlek hagyd abba,
Sonia.
1068
01:24:27,641 --> 01:24:29,521
Minden nap bebizonyítom neked a szerelmemet.
1069
01:24:29,721 --> 01:24:33,201
Mi késztette erre? A
tény, hogy elhagytalak?
1070
01:24:48,521 --> 01:24:51,041
- Szia, Alice-t keresem.
- Nincs itt.
1071
01:24:51,481 --> 01:24:53,961
- Mennyi ideje ment el?
- Nem tudom.
1072
01:24:54,161 --> 01:24:56,161
Hogy érted, hogy nem tudod?
1073
01:24:56,361 --> 01:24:58,201
Ha megbántod, megöllek.
1074
01:25:29,241 --> 01:25:30,481
Megöltem egy srácot.
1075
01:25:30,681 --> 01:25:31,881
Ezt nem tudod.
1076
01:25:32,081 --> 01:25:35,361
Nem mozdult. Hazudott
ott, mint egy kutya.
1077
01:25:36,121 --> 01:25:38,161
mit tettem? Szar!
1078
01:25:38,361 --> 01:25:40,161
Hívni kell a kórházat.
1079
01:25:40,921 --> 01:25:43,481
Azóta tovább rontok
Sonia elhagyott.
1080
01:25:44,321 --> 01:25:45,801
Csak összezavarom.
1081
01:25:46,001 --> 01:25:48,721
Elloptam egy autót és elütöttem egy srácot.
El tudod képzelni?
1082
01:25:49,601 --> 01:25:50,761
Használtad a szerszámodat?
1083
01:25:51,601 --> 01:25:53,401
Elloptam egy csodálatos autót.
1084
01:25:54,601 --> 01:25:55,881
Ez minden.
1085
01:25:57,401 --> 01:25:59,561
Menj vissza oda, ahol történt.
1086
01:25:59,761 --> 01:26:01,521
megőrültél? nem tudok.
1087
01:26:03,961 --> 01:26:06,321
Menj haza és nyugodj meg, jó?
1088
01:26:06,521 --> 01:26:08,281
Majd én elintézem, oké?
1089
01:26:08,481 --> 01:26:10,241
Nyugodj meg, oké?
1090
01:26:29,521 --> 01:26:32,801
Most elütött egy autó?
Minden rendben?
1091
01:26:33,001 --> 01:26:34,681
Igen. Hagyjon békén.
1092
01:26:35,561 --> 01:26:36,801
Menjünk a kórházba.
1093
01:26:37,001 --> 01:26:38,881
jól vagyok.
1094
01:26:39,081 --> 01:26:40,361
Azt mondtam, jól vagyok.
1095
01:26:41,441 --> 01:26:43,481
Nem voltál a szülinapi bulimon?
1096
01:26:44,561 --> 01:26:46,881
Te vagy Cécile álbarátja.
1097
01:26:47,081 --> 01:26:48,801
miről beszélsz?
1098
01:26:49,081 --> 01:26:52,241
Mi lenne, ha kussolnál? te vagy
az idegeimre megy.
1099
01:26:52,441 --> 01:26:56,361
Rendben, tehát a csajodnak nincs a
barátja sem. Bunkó.
1100
01:26:57,201 --> 01:26:59,361
Most lezuhantál
be egy autóval.
1101
01:26:59,561 --> 01:27:02,081
Ez az egyetlen ok
Nem foglak megverni.
1102
01:27:03,041 --> 01:27:06,001
Ha ez olyan
szeretni valakit,
1103
01:27:07,441 --> 01:27:09,961
megérdemlitek egymást.
Mindketten bunkók vagytok.
1104
01:27:15,241 --> 01:27:17,481
Elviszlek egy csodálatos helyre.
1105
01:27:24,321 --> 01:27:26,441
Ez egy ház, amit kölcsönadtak nekem.
1106
01:27:28,121 --> 01:27:29,401
Egyedül fogsz bemenni.
1107
01:27:30,001 --> 01:27:31,521
Nem megyek veled.
1108
01:27:36,281 --> 01:27:40,601
Viseld a sálat és a kapucnit
amelyek egy asztalon vannak a bejáratban.
1109
01:27:43,801 --> 01:27:46,521
Valaki jönni fog. Meg fogod tenni
engedd be őt.
1110
01:27:54,121 --> 01:27:55,321
itt van?
1111
01:27:56,641 --> 01:27:58,681
Ott kell várni.
1112
01:28:02,001 --> 01:28:03,961
be kell kötnöm a szemed.
1113
01:28:04,561 --> 01:28:06,041
Ó, igaz, a szemkötő.
1114
01:28:15,961 --> 01:28:18,161
- Ki kell nyitnom az ajtót. - Igen,
persze.
1115
01:28:21,521 --> 01:28:23,441
Ez az első alkalom, tudod?
1116
01:28:25,041 --> 01:28:26,761
Nem fog bántani, igaz?
1117
01:28:27,481 --> 01:28:30,121
Megkérnéd, hogy ne legyen erőszakos?
1118
01:28:31,801 --> 01:28:34,481
Ez az első alkalom, hogy megtettem
bármi ilyesmi.
1119
01:28:34,761 --> 01:28:38,201
Te engeded be a második személyt
és feltette rá a csuklyát.t
1120
01:28:38,401 --> 01:28:39,441
- Helló. - Helló.
1121
01:28:39,641 --> 01:28:41,601
Beszélhetnek egymással.
1122
01:28:41,801 --> 01:28:42,601
Bejöhetek?
1123
01:28:43,441 --> 01:28:45,961
Igen, de ezt rád kell adnom.
1124
01:28:49,441 --> 01:28:51,601
Felfedi a nő melleit.
1125
01:28:52,761 --> 01:28:55,201
Akkor meglököd a férfit
a nő felé.
1126
01:29:02,681 --> 01:29:04,801
Te segítesz nekik szeretkezni.
1127
01:29:05,001 --> 01:29:06,081
Nem tehetem meg.
1128
01:29:06,321 --> 01:29:07,721
Nem tudod vagy nem fogod?
1129
01:29:07,921 --> 01:29:10,321
- Nem tudtam. - Nem kérdezem
dugni.
1130
01:29:12,081 --> 01:29:13,641
- De nem tudok... - Igen, az vagy.
1131
01:29:13,841 --> 01:29:15,161
Olyan, mint a hajón,
1132
01:29:15,401 --> 01:29:16,881
amikor láttál lopni.
1133
01:29:18,481 --> 01:29:19,481
Szeretsz kockáztatni.
1134
01:29:19,881 --> 01:29:21,241
Nem, nem.
1135
01:29:21,441 --> 01:29:22,441
Nem tetszett?
1136
01:29:22,641 --> 01:29:27,081
amikor megállítottak téged és téged
sikerült becsapni őket?
1137
01:29:30,041 --> 01:29:31,081
Miért én?
1138
01:29:35,041 --> 01:29:37,841
Mert biztos vagyok benne, hogy meg tudod csinálni.
1139
01:29:42,881 --> 01:29:46,281
A nyelvemmel fogadnék rá! Bízz bennem.
1140
01:30:23,161 --> 01:30:24,561
Szörnyű vagy.
1141
01:30:24,761 --> 01:30:27,201
Miért? Csak egy szívességet tettem nekik.
1142
01:30:27,961 --> 01:30:29,321
Lökte magát.
1143
01:30:30,681 --> 01:30:33,161
Miért vagy ilyen agresszív velem?
1144
01:30:34,401 --> 01:30:35,761
sajnálom.
1145
01:30:36,161 --> 01:30:37,521
Meg van bocsátva.
1146
01:30:38,401 --> 01:30:40,561
Mi van a férjével?
1147
01:30:40,761 --> 01:30:42,481
Nem érted?
1148
01:30:42,681 --> 01:30:43,481
Mi?
1149
01:30:43,681 --> 01:30:46,561
A szemfedőt, hogy ne tudjanak
látják egymást...
1150
01:30:47,441 --> 01:30:50,081
A férje volt az, aki csak
szexelt vele.
1151
01:30:51,161 --> 01:30:52,681
Tudta?
1152
01:30:53,361 --> 01:30:54,801
Természetesen nem.
1153
01:30:55,761 --> 01:30:57,121
nem értem.
1154
01:30:57,801 --> 01:31:00,241
A fiatal nő, Virginie,
1155
01:31:00,641 --> 01:31:03,681
volt egy rossz tapasztalatom néhány hónappal ezelőtt
1156
01:31:03,881 --> 01:31:06,041
és újra örömet kellett éreznie,
1157
01:31:06,801 --> 01:31:08,441
bűntudat nélkül.
1158
01:31:10,401 --> 01:31:11,761
sajnálom.
1159
01:31:14,761 --> 01:31:16,001
Ezúttal nem.
1160
01:31:18,401 --> 01:31:21,761
Mostantól, ha rosszul viselkedsz,
Megpróbálom.
1161
01:31:25,201 --> 01:31:26,441
TE egyetértesz?
1162
01:31:27,481 --> 01:31:28,561
Rendben?
1163
01:31:29,641 --> 01:31:30,361
Igen.
1164
01:31:31,281 --> 01:31:32,241
Rendben van.
1165
01:31:32,841 --> 01:31:34,921
Erre a címre fog menni.
1166
01:31:42,321 --> 01:31:43,321
Jelenleg.
1167
01:32:17,481 --> 01:32:20,561
Levetkőzöl és meg fogod
üljön az ágyra.
1168
01:32:22,441 --> 01:32:24,641
Jön egy férfi és
üdvözölni fogod.
1169
01:32:26,001 --> 01:32:27,961
Igen, szeretném, ha megvárnád,
1170
01:32:28,521 --> 01:32:29,921
meztelenül az ágyon.
1171
01:32:54,561 --> 01:32:56,121
Nem tudom, lehet-e.
1172
01:32:57,041 --> 01:32:58,401
Igen, megteheti.
1173
01:33:01,201 --> 01:33:02,201
Szia Cécile.
1174
01:33:02,401 --> 01:33:03,881
mennem kell.
1175
01:33:04,081 --> 01:33:06,361
Szóval mi ez az őrült ötlet?
1176
01:33:14,121 --> 01:33:16,041
De mégis, hogy fizessenek...
1177
01:33:16,921 --> 01:33:19,441
Úgy megbasznak minket, mintha
közéjük tartoztunk.
1178
01:33:19,641 --> 01:33:24,241
Fizetnek, mi pedig választhatunk.
Ez a mennyország, nem?
1179
01:33:24,441 --> 01:33:27,361
És ebből a pénzből akár meg is tudjuk tenni
segítse a csatárokat.
1180
01:33:28,241 --> 01:33:30,241
Igen, meglátjuk.
1181
01:33:30,721 --> 01:33:31,721
Szóval mi?
1182
01:33:33,201 --> 01:33:35,361
Cécile, te őrült vagy.
1183
01:33:35,561 --> 01:33:37,921
És mi is, hogy követünk téged.
1184
01:33:38,841 --> 01:33:40,081
készen állsz?
1185
01:33:41,361 --> 01:33:42,561
Itt vannak,
1186
01:33:42,921 --> 01:33:44,281
várnak,
1187
01:33:45,601 --> 01:33:46,921
fizettek.
1188
01:33:47,961 --> 01:33:49,641
Most választanunk kell.
1189
01:35:06,921 --> 01:35:08,201
Alice?
1190
01:36:04,961 --> 01:36:07,321
Adsz egy különleges árat?
1191
01:36:08,401 --> 01:36:09,321
Nem.
1192
01:36:09,881 --> 01:36:11,321
Neked ez ingyenes.
1193
01:36:12,401 --> 01:36:15,561
- Megőrültél? - Ne
beszélj velem így.
1194
01:36:16,441 --> 01:36:17,521
Gyerünk.
1195
01:36:19,721 --> 01:36:21,361
Felvehetem a kabátomat?
1196
01:36:21,561 --> 01:36:22,641
Gyerünk.
1197
01:36:40,481 --> 01:36:42,321
Mutnom kell valamit.
1198
01:36:43,801 --> 01:36:44,801
Te bántasz engem.
1199
01:36:45,001 --> 01:36:49,361
Magadnak ártasz. Ő nem
visszajövök, Cécile.
1200
01:36:51,801 --> 01:36:53,121
Menj innen!
1201
01:36:58,801 --> 01:36:59,841
Mi van vele?
1202
01:37:00,041 --> 01:37:00,721
Dobd el.
1203
01:37:00,961 --> 01:37:01,801
Miért? Nem érdekel.
1204
01:37:02,001 --> 01:37:04,001
Kuss. Dobd el!
1205
01:37:04,241 --> 01:37:05,521
Nem tudsz...
1206
01:37:06,081 --> 01:37:06,881
De...
1207
01:37:07,081 --> 01:37:10,121
Mit gondolsz, ki vagy? Te
ezt nem lehet megtenni!
1208
01:37:10,361 --> 01:37:11,481
De tudsz?
1209
01:37:11,681 --> 01:37:14,521
Tudsz vigyázni másokra,
de nem magadtól.
1210
01:37:15,241 --> 01:37:17,081
Menj innen.
1211
01:37:17,721 --> 01:37:19,201
Menj innen.
1212
01:37:26,001 --> 01:37:29,601
Nem gondolja, hogy itt az ideje eltemetni?
apád végleg?
1213
01:37:43,641 --> 01:37:44,801
Menjünk.
1214
01:37:47,561 --> 01:37:48,481
Gyerünk.
1215
01:37:50,001 --> 01:37:50,921
Nem jövünk vissza.
1216
01:38:04,881 --> 01:38:05,481
szeretlek.
1217
01:39:04,001 --> 01:39:05,321
szeretlek.
1218
01:39:09,521 --> 01:39:11,841
Még ha nem is lesz mindig könnyű.
1219
01:42:44,601 --> 01:42:46,161
Feliratok: Ana Zappa
1220
01:42:46,361 --> 01:42:47,961
Feliratozás TITRA FILM Paris